Traduction de «d’administrer un spray » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spray de thérapie par le froid
spray voor koudetherapie

spray cryogénique dentaire
tandheelkundige cryospray

spray cryogénique cutané
cutane cryospray

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de spray oromucosal de 5mg/ml (un spray administré à l’arrière de la bouche, en direction des
van een oromucosale spray (een spray die aan de binnenkant van de mond wordt gespoten, in de

Dans les études évaluant le pouvoir irritant local et oculaire, aucune irritation nasale n'a été observée chez l'animal de laboratoire après administration de sumatriptan en spray nasal et aucune irritation oculaire n'a été observée après application directe du spray sur les yeux des lapins.
In lokale tolerantiestudies en studies naar tolerantie op het oog werd na toedienen van neusspray met sumatriptan, geen nasale irritatie geconstateerd bij proefdieren en geen irritatie van het oog na direct aanbrengen van de spray op het oog van het konijn.

La solution pour pulvérisation nasale (spray et spray doseur) permet d’administrer plus efficacement la dose de Nesivine que la solution pour instillation nasale; 1 pulvérisation équivaut donc à 1 ou 2 gouttes.
Met de neusspray (spray en doseerspray) wordt de dosis Nesivine effectiever toegediend dan met de neusdruppels, 1 verstuiving komt daarom overeen met 1 of 2 druppels.

On a signalé dans les Folia de juillet 2007 qu’un certain nombre de pays européens ont retiré l’indication « énurésie nocturne chez l’enfant » pour les formes nasales de desmopressine (gouttes nasales et spray nasal: Minirin® 1 ), en raison de suggestions d’un risque accru de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale de desmopressine par rapport à l’administration orale (comprimés: Desmopressine Ferring®).
In de Folia van juli 2007 werd vermeld dat in een aantal Europese landen de indicatie “bedwateren (enuresis nocturna) bij kinderen” werd geschrapt voor de nasale vormen van desmopressine (neusdruppels of -spray: Minirin® 1 ), dit omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (comprimés: Desmopressine Ferring®).

Imitrex 20 mg Solution pour pulvérisation nasale : Spray à usage unique pour administration intranasale.
Imitrex 20mg Neusspray: spray voor intranasale toediening voor éénmalig gebruik.

Imitrex 10 mg Solution pour pulvérisation nasale : Spray à usage unique pour administration intranasale.
Imitrex 10mg Neusspray: spray voor intranasale toediening voor éénmalig gebruik.

Vicks Sinex Aloe se présente sous la forme d’une pompe doseuse permettant d’administrer un spray nasal.
Vicks Sinex Aloe is een neusspray met doseerpomp.

ANGIN-SAN, spray pour la gorge : Ne pas administrer aux nourrissons et petits enfants.
ANGIN-SAN, keelspray : Niet toedienen aan zuigelingen of kleine kinderen.

Il existe six types d'administration pharmacologique: la gomme à mâcher, le patch transdermique, le spray nasal, l'inhaleur, la pastille sublinguale et la pastille à sucer.
Er bestaan zes soorten farmacologische middelen: kauwgom, huidpleisters, neussprays, inhalators, sublinguale pilletjes en tabletjes.

Lisez attentivement la notice avant d’administrer un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray à votre enfant.
Lees aandachtig de bijsluiter alvorens je een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray aan je kind toedient.