Vertaling van "d’affiliation moyennant accord " (Frans → Nederlands) :

Ce stage est supprimé en cas d’accident postérieur à la date d’affiliation (moyennant accord du Conseiller Médical) et si vous supprimez votre assurance hospitalisation similaire du type Hospitalia Continuité.
Deze wachttijd geldt niet bij een ongeval dat zich pas voordoet na de aansluitingsdatum (mits toestemming van de Medisch Adviseur) en als u uw gelijkaardige hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit stopzet.

En cas d’affiliation à Dentalia Plus après une assurance “soins dentaires” similaire, le stage peut être supprimé moyennant l’accord de la SMA.
In geval van een aansluiting bij Dentalia Plus na een gelijkaardige verzekering voor “tandzorg”, kan de wachttijd met de toestemming van de VMOB geschrapt worden.