Traduction de «d’affiliation pour frontaliers et renvoyez-le nous » (Français → Néerlandais) :

Téléchargez le formulaire d’affiliation pour frontaliers et renvoyez-le nous complété et signé.
Dit kan via het formulier ‘aanvraag tot aansluiting grensarbeiders’. Download het formulier en stuur het ingevuld en ondertekend terug naar het onderstaande adres.

Si personne ne peut être tenu pour responsable et qu'aucune assurance n'intervient. Alors, renvoyez-nous la déclaration d'accident.
Niemand kan verantwoordelijk worden gesteld en geen verzekering voorziet in een tegemoetkoming Stuur ons dan de ongevalsaangifte.

Si personne ne peut être tenu pour responsable et qu'aucune assurance n'intervient. Alors, renvoyez-nous la déclaration d'accident [1].
Niemand kan verantwoordelijk worden gesteld en geen verzekering voorziet in een tegemoetkoming Stuur ons dan de ongevalsaangifte [1].

Actuellement, la pratique est marginale (2% des interventions) puisque le nombre absolu d’interventions chez les affiliés des Mutualités Libres est de 363 en 2010 et de 307 en 2011 (affiliés pour lesquels nous avons des données de prestations facturées pour l’année étudiée).
Cataractingrepen buiten het ziekenhuis zijn op dit moment nog eerder uitzondering dan regel (2% van de ingrepen). Zo lieten in 2010 363 leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de ingreep buiten het ziekenhuis uitvoeren, in 2011 waren dat er 307 (leden van wie we de facturatiegegevens hebben voor het bestudeerde jaar).

Nos affiliés sont attirés par ce que propose le Fonds dont nous ignorons pour l'instant, les résultats de ses interventions étant donné que nous ne sommes qu'au stade de l'introduction des demandes d'avis.
Onze leden hebben interesse in wat het Fonds voorstelt. Momenteel hebben we nog geen zicht op de resultaten van zijn werkzaamheden, omdat we ons pas in het stadium van de indiening van de adviesaanvragen bevinden.

Vous pouvez faire appel à ce service pour le prêt de matériel médical, tel des béquilles, un appareil à aérosol, un lit d’hôpital, etc. Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+, nous vous offrons une intervention de 65 % du montant de la facture pour le prêt de matériel.
U kunt een beroep doen op deze dienst voor het ontlenen van medisch materiaal zoals bijvoorbeeld krukken, een aerosoltoestel, een ziekenhuisbed, enz. Indien u bent aangesloten bij Comfort of Comfort+ bieden wij u een tussenkomst van 65% van het factuurbedrag voor het ontlenen van materiaal.

Pour améliorer notre information vis-à-vis de l'affilié, nous avons recommandé pour les cas cités ci-dessus, la prise de contact (par téléphone ou par courrier) avec le membre afin de l'informer sur l'état de son dossier.
Om onze informatie aan de leden te verbeteren, hebben wij voor de bovenstaande gevallen aangeraden contact op te nemen (telefonisch of via mail) met de aanvragers van de uitkeringen om hen te informeren over de status van hun dossier.

Pour les enfants affiliés jusqu’à l’âge de 18 ans compris, nous intervenons à concurrence de 30 € maximum par an pour des sessions de psychothérapie sur la base de la facture du psychothérapeute ou du psychologue.
Voor aangesloten kinderen tot en met 18 jaar betalen wij tot 30 euro per jaar voor psychotherapeutische sessies. Dit gebeurt op basis van de factuur van de psychotherapeut of psycholoog.

Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l'affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness, quel que soit votre âge !
Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!

Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l' affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness [3], quel que soit votre âge !
Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel [3] een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!