Traduction de «d’agréation ou d’autorisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nom commercial du produit : c’est le nom officiel qui est repris sur l’acte d’agréation ou d’autorisation (autorisation légale de commercialisation en Belgique) et qui permet également l’identification du produit (tout comme le numéro d’agréation) quand on téléphone au Centre Antipoison.
Handelsnaam van het product: dit is de officiële naam die vermeld is op de erkenningsakte of de vergunningsakte (wettelijke erkenning voor het op de markt brengen in België) en die het ook mogelijk maakt het product te identificeren (net zoals het erkenningsnummer) wanneer men belt naar het Antigifcentrum.

Détenteur d’agréation ou d’autorisation (firme) : c’est le nom de la société qui a demandé l’agréation (ou autorisation) pour la vente du produit en Belgique.
Houder van de erkenning of de vergunning (firma): dit is de naam van de firma die de erkenning (of de vergunning) heeft aangevraagd voor het verkopen van het product in België.

2. La réduction des risques des pesticides et des biocides : mise en œuvre de la scission des agréations (.PDF), projet d’instauration d’un système de certificats pour la manipulation professionnelle de produits phytosanitaires, soutien à l’agréation de produits autorisés en agriculture biologique (biopesticides), etc.
2. Reductie van de risico’s van pesticiden en biociden: uitvoering van de splitsing van de erkenningen (.PDF) , project voor het invoeren van een systeem van certificaten voor het professioneel gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, ondersteuning van de erkenning van producten toegelaten in de biologische landbouw (biopesticiden); enz.

Le numéro d’agréation ou d’autorisation : c’est un code unique qui identifie le produit.
Het erkennings- of vergunningsnummer: dit is een unieke code voor het identificeren van het product.

10. Le n° d'agréation ou d'autorisation du fabricant.
10. het erkenningsnummer of toelatingsnummer van de fabrikant.

Nom et adresse du détenteur de l'agréation/de l'autorisation d'importation parallèle et s’ils sont différents, le nom et l’adresse de la personne responsable de l’emballage et/ou de l’étiquetage final du produit sur le marché
Naam en adres van de houder van de erkenning/toelating voor parallelinvoer en, indien het om verschillende personen gaat, de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de eindverpakking en/of de eindetikettering van het middel op de markt

Le contenu de l’étiquette est de la responsabilité du détenteur d’agréation ou d’autorisation d’importation parallèle.
Voor de inhoud van het etiket is de houder van de erkenning of de toelating voor parallelinvoer verantwoordelijk.

Cet objectif doit être atteint, notamment, via des actions concrètes comme la scission des agréations, le soutien aux biopesticides et l’instauration de certificats autorisant la manipulation professionnelle de produits phytosanitaires (voir Les mesures du PRPB (HTML)).
Deze doelstelling moet worden bereikt, onder andere door concrete acties zoals de splitsing van de erkenningen, de steun voor biopesticiden en de invoering van certificaten waarbij het professioneel gebruik van gewasbeschermingsmiddelen wordt toegestaan (zie Maatregelen van het PRPB (HTML)).

Pesticides : agréations, certificats, autorisations pour essais avec des produits non-agréés
Pesticiden: erkenning, certificaten, toelatingen voor proeven met niet erkende producten

Il ressort également des rapports annuels successifs que le Conseil Supérieur d’Hygiène se consacre principalement à l’évaluation de dossiers spécifiques, généralement dans le cadre d’une agréation ou d’une autorisation de produits et de préparations, et de leurs effets positifs ou de leurs risques pour la santé publique.
Uit opeenvolgende jaarverslagen blijkt ook dat de Hoge Gezondheidsraad zich vooral toelegt op het evalueren van specifieke dossiers, meestal in het kader van een erkenning of toelating van producten en preparaten, en van hun positieve effecten of risico’s voor de volksgezondheid.