Vertaling van "d’ains est augmentée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]

Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel]

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

Aine Fesse Périnée
bil | lies | perineum

furoncle de l'aine
furunkel in lies

abcès de l'aine
liesabces

aine
liesregio

Aine Flanc
flank | lies

aine anus fesse flanc organes génitaux externes paroi abdominale
anus | billen | buikwand | flank | lies | uitwendige genitalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que les AINS peuvent dégrader la fonction rénale, il est recommandé de contrôler la fonction rénale lorsqu’un patient traité par la ciclosporine commence un traitement par un AINS ou lorsque la dose d’AINS est augmentée.
Aangezien de NSAID's de nierfunctie kunnen aantasten, is het aanbevolen de nierfunctie te controleren wanneer een patiënt die behandeld wordt met ciclosporine een behandeling met een NSAID begint of wanneer de dosis van het NSAID verhoogd wordt.

Acide acétylsalicylique et autres AINS Comme pour tous les AINS, l’association du piroxicam à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres AINS, ainsi que l’association de plusieurs spécialités contenant du piroxicam, doit être évitée. Aucune données n’a permis de montrer le bénéfice de telles associations par rapport au piroxicam seul; en outre, l’incidence des effets indésirables est alors augmentée (voir rubrique 4.4).
Acetylsalicylzuur en andere NSAID’s Evenals met andere NSAID’s moet het gebruik van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of het concomitante gebruik van andere NSAID’s, met inbegrip van andere formuleringen van piroxicam, vermeden worden, aangezien er onvoldoende gegevens bestaan die aantonen dat dergelijke combinaties een grotere verbetering teweegbrengen dan deze die bereikt wordt met piroxicam alleen; bovendien wordt de kans op ongewenste reacties erdoor vergroot (zie rubriek 4.4).

Comme pour tous les AINS, l’association du piroxicam à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres AINS, ainsi que l’association de plusieurs spécialités contenant du piroxicam, doit être évitée. Aucune données n’a permis de montrer le bénéfice de telles associations par rapport au piroxicam seul ; en outre, l’incidence des effets indésirables est alors augmentée (voir rubrique 4.4).
Evenals met andere NSAID's moet het gebruik van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of het concomitante gebruik van andere NSAID's, met inbegrip van andere formuleringen van piroxicam, vermeden worden, aangezien er onvoldoende gegevens bestaan die aantonen dat dergelijke combinaties een grotere verbetering teweegbrengen dan deze die bereikt wordt met piroxicam alleen; bovendien wordt de kans op ongewenste reacties erdoor vergroot (zie rubriek 4.4).

En cas d'utilisation simultanée d'autres médicaments néphrotoxiques connus tels que les AINS et l'azathioprine, la fréquence des contrôles de la fonction rénale devra être augmentée.
In geval van gelijktijdig gebruik van andere gekende nefrotoxische geneesmiddelen, zoals NSAID’s en azathioprine, moet de frequentie van de controles van de nierfunctie worden verhoogd.

Comme avec d’autres AINS, l’incidence et la sévérité des complications gastro-intestinales peuvent augmenter si la dose et la durée du traitement par Apranax sont augmentées.
Zoals met andere NSAI kunnen de incidentie en de ernst van de maag-darmverwikkelingen toenemen met de dosis en de duur van behandeling met Apranax.

L'emploi concomitant de Voltaren Spray 4% avec un AINS oral doit faire l'objet de précautions particulières car l'incidence des effets indésirables systémiques peut être augmentée (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van Voltaren Spray 4 % en orale NSAIDs daar de incidentie van systemische neveneffecten kan toenemen (zie rubriek 4.5).

Comme avec d’autres AINS, l’incidence et la sévérité des complications gastro-intestinales peuvent augmenter si la dose et la durée du traitement par Naprosyne Enteric Coated sont augmentées.
Zoals met andere NSAI kunnen de incidentie en de ernst van de maag-darmverwikkelingen toenemen met de dosis en de duur van behandeling met Naprosyne Enteric Coated.