Vertaling van "d’air par bouche-à-bouche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’insufflation complémentaire d’air par bouche-à-bouche n'a pas pu montrer de plus-value quant aux résultats neurologiques 10-11 .
Bijkomende mond-aan-mond beademing kon geen meerwaarde aantonen op de neurologische outcome 10-11 .

L’air que nous inhalons par le nez ou par la bouche traverse le pharynx, la glotte et la trachée et descend ensuite dans les poumons.
De lucht die wij via de neus of de mond inademen, komt in de keelholte. Vandaar gaat ze langs het strottenklepje de luchtpijp in en vervolgens naar de longen.

Cancer de la bouche | Cancers de la bouche | Cancer Belgique | Fondation contre le Cancer
Mondkanker | Mondkankers | Mondkanker België | Stichting tegen Kanker

L'administration d' α- interféron et d'interleukine-2 peut endommager les muqueuses de la bouche et du nez, provoquant une sensation de brûlure et l'apparition de petites taches douloureuses dans et autour de la bouche.
Toediening van α- interferon en interleukine-2 kan de slijmvliezen in de mond en neus aantasten.

Certains cytostatiques (médicaments utilisés au cours d'une chimiothérapie) attaquent la muqueuse de la bouche, provoquant ainsi une sensation de sécheresse et de brûlure et la formation de points douloureux dans et autour de la bouche Ce que vous pouvez faire vous-même :
Sommige cytostatica (geneesmiddelen die bij chemotherapie gebruikt worden) tasten het slijmvlies in de mond aan.

Le projet gantois GERODENT (www. gerodent.be) souhaite initier et soutenir un protocole de soins de bouche dans les établissements de soins et souhaite également encourager la pratique des soins (tant préventifs que curatifs) de la bouche.
Het Gentse project GERODENT (www.gerodent.be) wil een mondzorgprotocol initiëren en ondersteunen in de verzorgingsinstellingen en zowel de preventieve als de curatieve mondzorg ondersteunen.

En cas de lésions plus diffuses et d’une sensation de brûlure dans la bouche ou dans la gorge, il est recommandé, en plus d’une analgésie systémique, d’utiliser une suspension de sucralfate ou éventuellement une préparation magistrale de morphine en bain de bouche (morphine 0,2%).
Bij meer diffuse letsels en branderig gevoel in mond en keel wordt, naast het gebruik van systemische pijnstilling, het gebruik van sucralfaatsuspensie geadviseerd of eventueel een magistraal te bereiden morfine-houdend mondspoelmiddel (morfine 0,2%).

Xérostomie La xérostomie ou sécheresse de bouche peut être provoquée par une affection systémique, par une déshydratation ou le fait de respirer continuellement par la bouche, par l’effet anticholinergique d’une médication, par une chimiothérapie ou par une radiothérapie locale.
geneesmiddelen, chemotherapie of lokale radiotherapie.

Il en va de même en cas d’enrouement de longue durée, de problèmes de déglutition (avec éventuelle surproduction de salive dans la bouche), de douleurs (ou crampes) rayonnant vers l’oreille, de nez bouché ou de saignement de nez (limité à un côté).
Dat geldt ook voor langdurige heesheid, slikproblemen (met eventueel teveel speeksel in de mond)), pijn (of krampen) die uitstralen naar het oor, verstopte neus of bloedneus (aan een kant).

● bain de bouche: se rincer la bouche 2 fois par jour (durant 30 secondes avec l'Eludril®
● mondbad: twee maal per dag de mond spoelen gedurende 30 seconden (met Eludril®)