Traduction de «d’alarme ou antécédents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie
monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

antécédents de SARS-CoV-2
voorgeschiedenis van COVID-19

antécédents : césarienne
voorgeschiedenis: keizersnede

antécédents familiaux de tumeur maligne
familiale voorgeschiedenis: kanker

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening

antécédents : exposition à l'amiante
voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

antécédents familiaux de dépression
familiale voorgeschiedenis: depressie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets gastro-intestinaux Des hémorragies, des ulcérations ou des perforations gastro-intestinales, qui peuvent être fatales, ont été rapportées avec tous les AINS, y compris le diclofénac, et elles peuvent survenir à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d'événements gastro-intestinaux sévères.
Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloedingen, ulceraties of perforaties, die fataal kunnen zijn, werden gemeld bij alle NSAID’s, waaronder diclofenac, en kunnen te allen tijde gedurende de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.

Effets gastro-intestinaux Des hémorragies, des ulcérations ou des perforations gastro-intestinales, qui peuvent être fatales, ont été rapportées avec tous les AINS, y compris le diclofénac, et elles peuvent survenir à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastrointestinaux sévères.
Gastro-intestinale bloedingen, ulceraties of perforaties, die fataal kunnen zijn, werden gemeld bij alle NSAID's, waaronder diclofenac, en kunnen te allen tijde gedurende de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.

Effets gastro-intestinaux Des hémorragies ou des ulcérations et des perforations gastro-intestinales, pouvant être fatales, peuvent se produire à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.
Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloedingen of ulceraties en perforaties, die fataal kunnen zijn, kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik van de behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.

Des hémorragies gastro-intestinales ou des ulcérations et perforations, pouvant être fatales, peuvent se produire à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.
Gastro-intestinale bloedingen of ulceraties en perforaties, die fataal kunnen zijn, kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik van de behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.

Une hémorragie, une ulcération ou une perforation GI, pouvant être fatales, ont été rapportées avec tous les AINS, à tout moment pendant le traitement, avec ou sans symptômes d'alarme ou antécédents d'événements GI graves.
GI bloeding, ulceratie of perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gerapporteerd met alle NSAID's om het even wanneer tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige GI evenementen.

Effets gastro-intestinaux Des hémorragies, des ulcérations ou des perforations gastro-intestinales, qui peuvent être fatales, ont été rapportées avec tous les AINS, y compris le diclofénac, et elles peuvent survenir à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux sévères.
Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloedingen, ulceraties of perforaties, die fataal kunnen zijn, werden gemeld bij alle NSAID's, waaronder diclofenac, en kunnen te allen tijde gedurende de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.

Ces troubles peuvent survenir à n'importe quel moment du traitement, avec ou sans signaux d'alarme ou antécédents.
Zij kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik der behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis.