Vertaling van "d’alcool est fortement déconseillée " (Frans → Nederlands) :

La consommation d’alcool est fortement déconseillée, en aucun cas il ne faut dépasser 1 à 2 verres de boisson alcoolisée par jour (vin, bière, .).
Het gebruik van alcohol wordt ten stelligste afgeraden. In ieder geval nooit meer dan 1 à 2 glazen alcoholhoudende dranken (wijn, bier) per dag overschrijden.

Aliments et boissons L’utilisation d’alcool est fortement déconseillée pendant le traitement par Litican.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Het gebruik van alcohol tijdens de behandeling met Litican wordt sterk afgeraden.

La consommation d’alcool est de ce fait fortement déconseillée.
Het gebruik van alcohol wordt dan ook sterk ontraden.

La coadministration de sertraline n’est pas recommandée avec les produits suivants Dépresseurs du SNC et alcool Une coadministration de sertraline à des sujets en bonne santé, à raison de 200 mg par jour, n’a pas augmenté les effets de l’alcool, de la carbamazépine, de l’halopéridol ou de la phénytoïne sur les performances cognitives et psychomotrices ; l’utilisation concomitante de sertraline et d’alcool est toutefois déconseillée.
Gelijktijdige toediening met sertraline wordt niet aanbevolen CZS-onderdrukkende middelen en alcohol Bij gelijktijdige toediening van sertraline 200 mg per dag werden de effecten van alcohol, carbamazepine, haloperidol of fenytoïne op de cognitieve en psychomotorische prestaties bij gezonde proefpersonen niet versterkt; gelijktijdig gebruik van sertraline en alcohol is echter niet aanbevolen.

Aucune étude spécifique évaluant l’utilisation de Viramune à titre de prophylaxie post-exposition et particulièrement en termes de durée de traitement n’a été réalisée ; en conséquence, cette utilisation est fortement déconseillée.
Het gebruik van Viramune voor PEP, en in het bijzonder de behandelingsduur, is niet onderzocht en wordt daarom sterk afgeraden.

Aucune étude spécifique n’a évalué l’utilisation de la névirapine à titre de prophylaxie post-exposition en particulier sur le plan de la durée du traitement ; une telle utilisation est donc fortement déconseillée.
Het gebruik van nevirapine werd niet geëvalueerd in een specifieke studie van profylaxe na blootstelling, vooral wat de duur van de behandeling betreft, en wordt daarom stellig ontraden.

- La prise concomitante de boissons alcoolisées ou d'autres dépresseurs SNC, est fortement déconseillée.
- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt ten sterkste afgeraden.

- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.
- De inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden tijdens de behandeling.

La consommation simultanée de tabac et d'alcool augmente fortement le risque de cancer de l'œsophage.
Dat het gelijktijdig gebruik van tabak en alcohol het risico op het krijgen van slokdarmkanker sterk verhoogt.

Parmi les autres précautions alimentaires, rappelons que l’alcool est fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse.
En wat betreft de overige voorzorgsmaatregelen met betrekking tot voedsel: vergeet niet dat het drinken van alcohol tijdens de zwangerschap ten strengste wordt afgeraden.