Traduction de «d’allaitement est déconseillée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allaitement La terbinafine étant excrétée dans le lait maternel, l’utilisation de Lamisil Once pendant l’allaitement est déconseillée.
Aangezien terbinafine in de moedermelk wordt uitgescheiden, dient het gebruik van Lamisil Once te worden vermeden bij vrouwen die borstvoeding geven.

250 mg par semaine en 1 prise (considérée comme sûre pendant le deuxième et troisième trimestres de la grossesse, et pendant la période d’allaitement; est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse en raison du manque d’expérience ***)
250 mg per week in 1 gift (beschouwd als veilig in het tweede en derde trimester van de zwangerschap, en in de periode van borstvoeding; wordt afgeraden in het eerste trimester van de zwangerschap omwille van de te geringe ervaring***)

L'utilisation d'Co-Candepharma pendant l'allaitement est déconseillée.
Het wordt afgeraden om Co-Candepharma te gebruiken gedurende de periode dat borstvoeding wordt gegeven.

L’utilisation de Vasocedine naphazoline pendant l’allaitement est déconseillée.
Het gebruik van Vasocedine naphazoline bij borstvoeding wordt afgeraden.

L'utilisation de Co-Valsartan ABDI pendant l'allaitement est déconseillée.
Het gebruik van Co-Valsartan ABDI tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt niet aanbevolen.

L'utilisation de Candesartan Plus HCT EG pendant l'allaitement est déconseillée.
Het wordt afgeraden Candesartan Plus HCT EG te gebruiken gedurende de borstvoedingsperiode.

L’utilisation de quinapril/HCTZ pendant l’allaitement est déconseillée.
Het gebruik van quinapril/HCTZ tijdens de borstvoeding wordt niet aanbevolen.

Bien que ces concentrations ne semblent pas pertinentes au niveau clinique, l’utilisation de Co-Enalapril EG lors de l’allaitement est déconseillée pour les enfants prématurés et durant les premières semaines après
Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, wordt het gebruik van Co-Enalapril EG bij borstvoeding niet aanbevolen voor vroegtijdig geboren baby’s en gedurende de eerste weken na de bevalling, wegens het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale

L’association d’atovaquone + proguanil et la méfloquine sont théoriquement déconseillées en période d’allaitement du très jeune bébé, mais elles peuvent être utilisées dès que le poids du bébé atteint les 5 kg.
De associatie atovaquon + proguanil en mefloquine worden om theoretische redenen afgeraden tijdens de borstvoeding van de heel jonge baby, maar mogen wel gebruikt worden vanaf het ogenblik dat het kindje 5 kg weegt.