Traduction de «d’allergie par exemple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

allergie au bétaxolol
allergie voor betaxolol

allergie au benpéridol
allergie voor benperidol

allergie à la benzocaïne
allergie voor benzocaïne

allergie au béclamide
allergie voor beclamide

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

allergie à la bétahistine
allergie voor betahistine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’antécédents d’allergie (par exemple allergie aux fruits de mer, pollinose, urticaire), de sensibilité aux produits de contraste et d’asthme, car l'incidence rapportée des réactions indésirables aux produits de contraste est plus élevée chez les patients présentant ces affections, et une prémédication par un antihistaminique et/ou un corticoïde peut être envisagée.
voorgeschiedenis van allergie heeft (bijv. allergie voor vis, schaal- en schelpdieren, hooikoorts, netelroos), gevoeligheid voor contrastmiddelen en astma bronchiale, aangezien de gerapporteerde incidentie van bijwerkingen van contrastmiddelen hoger is bij patiënten met deze aandoeningen en premedicatie met antihistaminica en/of glucocorticoïden overwogen kan worden.

souffrez d’une allergie ou avez des antécédents d’allergie (par exemple, rhume des foins,
u een allergie hebt (bijvoorbeeld hooikoorts, netelroos) of astma, of hier in het verleden last

L’administration concomitante de médicaments symptomatiques de l’allergie (par exemple antihistaminiques, corticostéroïdes et/ou agents inhibant la dégranulation des mastocytes) peut augmenter la tolérance clinique de l'immunothérapie.
Gelijktijdige behandeling met symptomatische anti-allergische medicatie (bijv. antihistaminica, corticosteroïden en/of mestcel stabilisatoren) kan bij de patiënt de tolerantiegrens op de immunotherapie verhogen.

D’autres médicaments qui agissent sur votre système nerveux (somnifères, calmants, antidépresseurs, médicaments contre l’épilepsie, anesthésiques et certains médicaments contre les allergies, par exemple) peuvent renforcer l’action de Bromatop.
Andere geneesmiddelen die op het zenuwstelsel werken, zoals slaap- en kalmeermiddelen, antidepressiva, geneesmiddelen tegen epilepsie, verdovingsmiddelen en sommige anti-allergische middelen, kunnen de werking van Bromatop versterken.

- Des antihistaminiques, qui sont des médicaments utilisés pour traiter les allergies (par exemple, diphenhydramine, tripélennamine, dexchlorphéniramine) ;
- Antihistaminica, geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van allergieën (bijv. difenhydramine, tripelennamine, dexchlorpheniramine);

Par exemple, s’il peut être vital de connaître les grandes allergies médicamenteuses on ne peut se baser sur une liste d’allergies signalées par le malade qui risque de donner soit des renseignements inexacts, soit trop de renseignements.
Het kan bijvoorbeeld vitaal zijn de grote geneesmiddelenallergieën te kennen, maar men mag zich echter niet baseren op een allergielijst gemeld door de patiënt die zou kunnen ofwel onjuiste inlichtingen ofwel teveel inlichtingen geven.

L'allergie et l'intolérance alimentaires se manifestent par des symptômes divers comme par exemple :
Voedselallergie en -intolerantie komen tot uiting in diverse symptomen zoals:

Des réactions anaphylactiques potentiellement fatales (par exemple, baisse de tension artérielle, difficulté respiratoire, vomissements, réactions cutanées allergiques) sont possibles pendant des traitements destinés à réduire l'allergie au venin d'insectes (par exemple, piqûres d'abeille ou de guêpe) ou à les faire disparaître (désensibilisation) et pendant l'utilisation simultanée d'un IEC.
Levensbedreigende anafylactische reacties (bijvoorbeeld bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) zijn mogelijk bij behandelingen om een allergie tegen insectengif (bijvoorbeeld bijen- of wespensteken) te verminderen of te doen verdwijnen (desensibilisatie) en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.

Chez les patients qui développent des symptômes d’allergie ou d’hypersensibilité au probénécide (par exemple : éruption cutanée, fièvre, frissons et réaction anaphylactique), l’emploi prophylactique ou thérapeutique d’un antihistaminique approprié et/ou de paracétamol doit être envisagé.
Bij patiënten waarbij allergische of overgevoeligheidssymptomen voor probenecide ontstaan (bijv. uitslag, koorts, koude rillingen en anafylaxe) dient het profylactisch of therapeutisch gebruik van een geschikt antihistaminicum en/of paracetamol te worden overwogen.

L’accès par ces praticiens à son dossier médical protège le patient contre les examens répétés inutilement, les interférences médicamenteuses, les erreurs liées à la méconnaissance, par exemple, d’allergies, et lui assure une prise en charge médicale optimale.
Doordat deze beoefenaren toegang hebben tot zijn medisch dossier wordt de patiënt beschermd tegen nutteloos herhaalde onderzoeken, geneesmiddeleninterferenties en fouten door het niet op de hoogte zijn van bijvoorbeeld allergieën. Bovendien waarborgt het hem een optimale behandeling.