Vertaling van "d’amisulpride n’est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'amisulpride
product dat amisulpride bevat

produit contenant de l'amisulpride sous forme orale
product dat amisulpride in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation d’amisulpride n’est donc pas recommandée de l’âge de la puberté jusqu’à 18 ans; amisulpride est contre indiqué chez les enfants jusqu’à l’âge de la puberté (voir section 4.3 Contre-indications).
Het gebruik van amisulpride wordt dus niet aanbevolen vanaf de puberteit tot 18 jaar ; amisulpride is gecontraïndiceerd bij kinderen tot de puberteit (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).

Par mesure de précaution, l’amisulpride ne doit donc pas être utilisé chez la femme enceinte.
Uit voorzorg mag amisulpride dan ook niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.

L’utilisation d’amisulpride n’est donc pas
Het gebruik van amisulpride wordt daarom niet aanbevolen vanaf de puberteit tot 18 jaar ; amisulpride is gecontra-

L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la grossesse excepté si les bénéfices justifient les risques potentiels ; si l’amisulpride est utilisé pendant la grossesse, les nouveaux-nés peuvent avoir les effets indésirables d’amisulpride et donc une surveillance appropriée est à envisager.
Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap behalve indien de voordelen de potentiële risico’s verantwoorden.

L’utilisation du produit n’est pas recommandée pendant la grossesse excepté si les bénéfices justifient les risques potentiels ; Si amisulpride est utilisé pendant la grossesse, les nouveaux-nés peuvent avoir les effets indésirables d’amisulpride et donc une surveillance appropriée est à envisager.
Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap behalve indien de voordelen de potentiële risico’s verantwoorden. Als amisulpride gebruikt wordt tijdens de zwangerschap, kunnen de pasgeborenen de bijwerkingen van amisulpride vertonen en bijgevolg moet een aangepaste monitoring overwogen worden.

Il est donc conseillé de diminuer graduellement amisulpride.
Het is daarom aanbevolen om amisulpride geleidelijk te verlagen.

Une surveillance glycémique appropriée doit donc être portée aux patients avec un diagnostic de diabète sucré ou avec facteur de risque de diabète, en début de traitement par amisulpride.
Een aangepaste glycemiemonitoring moet dus toegepast worden bij patiënten met een diagnose van diabetes mellitus of een risicofactor van diabetes, in het begin van de behandeling met amisulpride.