Vertaling van "d’amnésie antérograde lorsque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amnésie antérograde
anterograde amnesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si Temesta/Temesta Expidet est utilisé pour traiter l’insomnie résultant de l’anxiété, il faut tenir compte du risque d’amnésie antérograde, lorsque la durée d’effet du produit est selon toute probabilité plus longue que la période de sommeil prévue.
Als Temesta/Temesta Expidet gebruikt wordt ter behandeling van slapeloosheid als gevolg van angst, dan moet men rekening houden met het risico op anterograde amnesie, wanneer de duur van het effect van het product waarschijnlijk langer zal zijn dan de voorziene slaapperiode.

Si Lorazepam Mylan est utilisé pour traiter l’insomnie résultant de l’anxiété, il faut tenir compte du risque d’amnésie antérograde, lorsque la durée d’effet du produit est selon toute probabilité plus longue que la période de sommeil prévue.
Als Lorazepam Mylan gebruikt wordt ter behandeling van slapeloosheid als gevolg van angst, dan moet men rekening houden met het risico op anterograde amnesie, wanneer de duur van het effect van het product waarschijnlijk langer zal zijn dan de voorziene slaapperiode.

Il faut tenir compte du risque d’amnésie antérograde, lorsque la durée d’effet du produit est selon toute probabilité plus longue que la période de sommeil prévue.
Dit komt het meeste voor tijdens de eerste uren na inname van het product. Men moet rekening houden met het risico op anterograde amnesie, als de werkingsduur van het product naar alle waarschijnlijkheid langer is dan de voorziene slaapperiode.

On doit tenir compte du risque d’amnésie antérograde lorsque la durée de l’effet du produit deviendra probablement plus longue que la période de sommeil prévue.
Men moet rekening houden met het risico op anterograde amnesie, wanneer de duur van het effect van het product waarschijnlijk langer zal zijn dan de voorziene slaapperiode.

- Amnésie : Une amnésie antérograde (difficulté à se souvenir d’événements récents) peut survenir en cas d’utilisation de doses thérapeutiques ; le risque étant plus élevé lorsque les doses sont plus élevées.
- Geheugenverlies: anterograde amnesie (zich moeilijk recente gebeurtenissen kunnen herinneren) kan optreden bij gebruik van therapeutische doses; het risico is hoger met hogere doses.

Lorsqu’on sait que la durée de l’effet du produit sera probablement plus longue que la période de sommeil prévue, il faut tenir compte du risque d’amnésie antérograde.
Er moet rekening gehouden worden met het risico op anterograde amnesie wanneer de duur van het effect van het product waarschijnlijk langer zal zijn dan de voorziene slaapperiode.