Vertaling van "d’améliorer leurs compétences " (Frans → Nederlands) :

Novartis Afrique du Sud et l’équipe des Ressources Humaines du siège forment les membres du staff en vue d’améliorer leurs compétences managériales.
Novartis South Africa and the Corporate Human Resources team in Basel provide training to the staff on improving leadership skills.

20 travailleurs sont formés pour le montage des échafaudages et 12 travailleurs de la firme externe TOBEL ont pu améliorer leurs compétences professionnelles dans les travaux de toiture.
20 werknemers zijn opgeleid voor de montage van de steigers en 12 werknemers van de externe firma TOBEL hebben hun beroepsbekwaamheid in dakwerken kunnen verbeteren.

Le développement des compétences peut aider à la détection, au diagnostic et au traitement précoces de la dépression chez les personnes âgées, ce qui permet d’améliorer leur santé, de leur rendre plus d’autonomie et une meilleure qualité de vie.
Increasing their expertise can lead to early detection, diagnosis and treatment of depression in the elderly, thus improving the latter’s health, enhancing their autonomy and increasing the quality of their lives.

Article 28 lls doivent participer, dans la mesure de leurs compétences et des possibilités, à l'amélioration constante de la qualité des soins par la recherche et le perfectionnement continu de manière à offrir au patient des soins conformes aux données de la science.
Artikel 28 Artsen moeten in de mate van hun kennen en kunnen, door research en een continue bijscholing, meewerken aan de voortdurende verbetering van de kwaliteit van de zorgverlening om zodoende de patiënt conform de wetenschappelijke verworvenheden te kunnen behandelen.

Les commissions et conseils Pas de tableau de bord : indiquer, dans le rapport annuel au Commissaire du gouvernement, concernés inscrivent les rapports les organes auxquels ont été communiqués des constats en vue d’apporter des transmis à l’ordre du jour et y améliorations aux dispositions relevant de leur compétence. accordent l’attention nécessaire.
Geen boordtabel: in het jaarlijks verslag aan de Regeringscommissaris, de organen vermelden waaraan de vastellingen werden meegedeeld om verbeteringen aan te brengen in de bepalingen die onder hun bevoegdheid vallen.