Vertaling van "d’analyses devraient permettre de vérifier le respect des valeurs maximales autorisées " (Frans → Nederlands) :

Les méthodes d’analyses devraient permettre de vérifier le respect des valeurs maximales autorisées (par exemple métaux lourds dans les plantes).
De analysemethoden zouden het mogelijk moeten maken om de naleving van de toegestane maximumwaarden na te gaan (bijvoorbeeld zware metalen in planten).