Traduction de «d’anesthésie préparation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

armoire d’anesthésie
anesthesiekar

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

génoise faite avec une préparation pour gâteau
biscuit gemaakt met cakemix

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

circuit respiratoire d’anesthésie réutilisable
herbruikbaar beademingscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestion de l’équipement chirurgical et d’anesthésie Préparation du patient à l’anesthésie et à une intervention chirurgicale
Beheer van de chirurgische en anesthesiologische uitrusting Voorbereiding van de patiënt op de anesthesie en op de chirurgische ingreep

Participation à l’assistance et à la surveillance du patient durant l’anesthésie Préparation, assistance et instrumentation lors d’une intervention chirurgicale ou médicale Préparation et assistance lors d’un accouchement
Deelneming aan de assistentie en aan het toezicht tijdens de anesthesie Voorbereiding, assistentie en instrumenteren bij medische en chirurgische ingrepen Voorbereiding en assistentie bij bevallingen

Entretien de l’anesthésie : Le sévoflurane peut être utilisé pour l’entretien de l’anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par une préparation injectable.
Instandhouding van anesthesie: Sevofluraan kan worden gebruikt voor het instandhouden van anesthesie na een maskerinductie met sevofluraan of na inductie met injecteerbare stoffen.

}} Préparation du patient à l’anesthésie et à une inter- du patient durant l’anesthésie
}} uitrusting. Voorbereiding van de patiënt op de anesthesie en op }}

} Préparation du patient à l’anesthésie et à une inter- du patient durant l’anesthésie
}} uitrusting. Voorbereiding van de patiënt op de anesthesie en op }}

Anesthésie chirurgicale Les préparations ophtalmiques à base de bêtabloquants peuvent ploquer les effets systémiques bêtaagonistes, par ex. de l’adrénaline.
Chirurgische anesthesie Beta-blokkerende oftalmologische preparaten kunnen systemische beta-agonisteffecten bijv. van adrenaline blokkeren.

Anesthésie chirurgicale Les préparations bêtabloquantes à usage ophtalmique peuvent inhiber les effets bêtamimétiques systémiques, p. ex. ceux de l’adrénaline.
Chirurgische anesthesie β-blokkerende oogpreparaten kunnen de systemische β-agonistische effecten van bijv. adrenaline blokkeren.

Un anesthésiste doit toujours être au fait de l'intervention pour laquelle il est requis, car cette information est essentielle à la préparation et au déroulement de l'anesthésie.
Een anesthesist altijd moet weten voor welke ingreep hij gevraagd wordt een anesthesie uit te voeren, omdat dit essentieel is voor de voorbereiding en het leiden van de anesthesie.

Préparation appartenant à la classe de médicaments contenant une substance utilisée pour l’anesthésie locale ainsi qu’un dérivé de la cortisone, pour le traitement des maladies inflammatoires anales, telles que :
Preparaat van de groep die een stof voor plaatselijke verdoving en een cortisonderivaat bevat, voor de behandeling van ontstekingsziekten ter hoogte van de aars, zoals:

Le sévoflurane peut être utilisé pour l’entretien de l’anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par préparation injectable.
Sevofluraan kan worden gebruikt voor onderhoudsanesthesie na een maskerinductie met sevofluraan of na inductie met injecteerbare stoffen.