Traduction de «d’antalgiques opioides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication par analgésiques non opioïdes, antipyrétiques et antirhumatisants
vergiftiging door niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Antagoniste des opioïdes
opioïde receptorantagonisten

Opioïdes et analgésiques apparentés
opioïden en verwante analgetica

Autres opioïdes
overige opiaten

Autres analgésiques non opioïdes et antipyrétiques
overige gespecificeerde niet-opioïde-analgetica en antipyretica

Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal
niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation concomitante d’Instanyl et d’antalgiques opioides agonistes/antagonistes partiels (exemples : buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) n’est pas recommandée.
Gelijktijdig gebruik van partiële opioïd-agonisten/-antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) wordt afgeraden.

- qu’ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d’utilisation quotidienne d’autres antalgiques opioides
- Voor de neusspray voor meervoudig gebruik: informatie over het dosistelschema Instanyl neusspray enkel te gebruiken als ze andere opioïde pijnmedicatie gebruiken op een dagelijkse basis.

Si vous pensez être dépendant à d’autres antalgiques (opioïdes);
Als u denkt dat u afhankelijk bent van andere pijnstillers (opioïden);

Les effets indésirables sont comparables à ceux que l’on observe avec les autres antalgiques opioïdes puissants.
De bijwerkingen zijn vergelijkbaar met die van andere sterke opioïdanalgetica.

En comparaison à d'autres antalgiques opioïdes, la biodisponibilité absolue de Contramal gélules est extrêmement élevée.
In vergelijking met andere opioïde analgetica is de absolute biologische beschikbaarheid van Contramal capsules extreem hoog.

Dans le cadre du traitement antalgique en soins palliatifs, il est préférable de ne pas administrer d’adjuvant avant une optimalisation du traitement par opioïdes, qui constitue la base de l’analgésie, sauf indications particulières (plus rares).
Adjuvantia worden best niet toegediend binnen het kader van de palliatieve pijnbehandeling vooraleer de behandeling met opioïden, die de basis van de analgesie vormen, is geoptimaliseerd.

Palier 1: Non opioïdes avec ou sans adjuvants (c.-à-d. des substances n’ayant pas l’analgésie comme indication première, mais pouvant exercer un effet antalgique - voir plus loin -).
Stap 1: Niet-opioïden met of zonder adjuverende therapie (dit zijn middelen met pijnstillende eigenschappen, maar die niet in eerste instantie pijnstillers zijn - zie verder -)

Codéine La codéine est un opioïde faible qui a une efficacité analgésique modeste en monothérapie 63 mais qui, en association avec un analgésique périphérique comme le paracétamol, potentialise son effet antalgique 64 .
Codeïne Codeïne is een weinig krachtig opioïd dat in monotherapie een matig analgetisch effect heeft 63 , maar in combinatie met een perifeer werkend analgeticum, in casu paracetamol, het pijnstillend effect ervan potentialiseert 64 .

antalgiques, des médicaments pour le traitement d'infections fongiques, des médicaments contre l’arthrite, des résines utilisées pour lutter contre un taux important de cholestérol telles que colestyramine, des médicaments myorelaxants, des somnifères, des opioïdes comme la morphine, des amines pressives comme l'adrénaline ou d'autres médicaments de la même classe; (des médicaments oraux contre le diabète ou les insulines) ou la glycyrrhizine (trouvée entre autres dans la réglisse).
zoals colestyramine, middelen die uw spieren ontspannen, slaaptabletten, opioïden zoals morfine, ‘pressoramines’, zoals adrenaline of andere middelen uit dezelfde groep; (orale middelen voor suikerziekte of insulines) of glycyrrhizine (gevonden onder andere in zoethout)

Il est aussi important pour votre médecin de savoir si vous prenez d'autres médicaments pour abaisser la pression sanguine, des stéroïdes, des médicaments pour le traitement du cancer, des antalgiques, des médicaments pour le traitement d'infections fongiques, des médicaments contre l'arthrose, des résines utilisés pour lutter contre un taux important de cholestérol telles que cholestyramine, des médicaments myorelaxants, des somnifères, des opioïdes tels que la morphine, des amines pressives telles que l'adrénaline ou d'autres médicaments de la même classe.
Het is ook belangrijk dat uw arts weet of u andere middelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen, corticosteroïden (hormoonmiddelen van de bijnierschors), medicijnen voor de behandeling van kanker, pijnstillers, middelen tegen schimmelinfecties, of tegen reuma, harsen tegen een hoog cholesterol, zoals colestyramine, middelen die uw spieren ontspannen, slaaptabletten, zeer sterke pijnstillers zoals morfine, pressoramines, zoals adrenaline of andere middelen uit dezelfde groep; bloedsuikerverlagende middelen (tabletten voor diabetes of insulines).