Traduction de «d’anvers a ouvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 22 octobre 2013, le Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) d’Anvers a ouvert son nouveau stand « Trillingen » (vibrations) dans l’espace didactique.
Op 22 oktober 2013 opende het Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen (PVI) zijn nieuwe stand ‘Trillingen’ in de didactische ruimte.

L'" Unie van Huisartsenkringen" fait part au conseil provincial d'Anvers de certaines remarques concernant le " Règlement d'ordre intérieur pour maternités ouvertes" .
De Unie van Huisartsenkringen maakt aan de Provinciale raad van Antwerpen een reeks opmerkingen betreffende het " Huishoudelijk reglement in open kraamklinieken" .

Après Gand et Charleroi ouvertes dans les années 40, c’est à Jambes et Anvers que la Ligue Braille s’implante.
Na Gent en Charleroi, reeds in de jaren '40 geopend, is het de beurt aan Jambes (Namen) en Antwerpen.