Vertaling van "d’anétholtrithione " (Frans → Nederlands) :

On ne dispose pas de beaucoup de preuves concernant l’efficacité de l’anétholtrithione (Sulfarlem S25®), utilisée en cas d’insuffisance salivaire iatrogène.
Voor anetholtrithion (Sulfarlem S25®) dat gebruikt wordt bij iatrogeen speekseltekort, is weinig evidentie van doeltreffendheid beschikbaar.

Hypersensibilité à l’anétholtrithione ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Overgevoeligheid voor anetholtrithion of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Sulfarlem S25 25 mg comprimés enrobés contient 25 mg d’anétholtrithione (= trithioparaméthoxyphénylpropène) par comprimé enrobé.
Sulfarlem S25 25 mg, omhulde tabletten bevat 25 mg anetholtrithion (= trithioparamethoxyfenylpropen) per omhulde tablet.

On ne dispose pas de données suffisantes quant à l’efficacité de l’anétholtrithione (SULFARLEM) qui est aussi proposée pour le traitement de l’insuffisance salivaire iatrogène.
Er zijn onvoldoende gegevens over de doeltreffendheid van anetholtrithion (SULFARLEM) dat eveneens voorgesteld wordt voor de behandeling van iatrogeen speekseltekort.

Toutes les formes de laxatifs sont à écarter lors de traitements à l'anétholtrithione.
Alle vormen van laxeermiddelen dienen te worden vermeden tijdens behandelingen met anetholtrithion.

Toutefois, le suivi de grossesse exposée à l’anétholtrithione est insuffisant pour exclure tout risque.
De opvolging van een zwangerschap blootgesteld aan anetholtrithion is echter onvoldoende om een risico uit te sluiten.

Aux dosages utilisés dans le S25, l'anétholtrithione permet la poursuite des traitements responsables de l'hyposialie, tout en évitant les complications bucco-gingivo-dentaires liées à leur usage prolongé.
Aan de doseringen gebruikt bij S25, maakt anetholtrithion het mogelijk de behandelingen die verantwoordelijk zijn voor hyposialie verder te zetten, zonder het optreden van bucco-gingivo-dentale complicaties, veroorzaakt door hun langdurig gebruik.

Aux dosages préconisés, l'anétholtrithione est actif dans le traitement des hyposialies iatrogènes.
Aan de aanbevolen doseringen is anetholtrithion werkzaam bij de behandeling van iatrogene hyposialie.

En l’absence de données sur le passage de l’anétholtrithione dans le lait maternel, l’utilisation de ce médicament est à éviter pendant l’allaitement.
Bij gebrek aan gegevens over de uitscheiding van anetholtrithion in de moedermelk, is dit geneesmiddel te vermijden tijdens de borstvoeding.