Traduction de «d’apomorphine est contre-indiquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apomorphine: Basés sur des cas rapportés d’hypotension artérielle profonde et de perte de conscience lors de l’administration d’ondansétron avec le chlorhydrate d’apomorphine, la prise concomitante d’apomorphine est contre-indiquée.
Apomorfine: Op basis van rapporten van ernstige hypotensie en verlies van bewustzijn bij gebruik van ondansetron samen met apomorfine hydrochloride is gelijktijdig gebruik met apomorfine gecontra-indiceerd.

Apomorphine Etant donné les notifications d’hypotension profonde et de perte de conscience lors de l’administration d’ondansétron et de chlorhydrate d’apomorphine, l’utilisation concomitante d’ondansétron et d’apomorphine est contre-indiquée.
Apomorfine Aangezien er gevallen gemeld zijn van uitgesproken hypotensie en bewustzijnsverlies als ondansetron samen met apomorfinehydrochloride werd toegediend, is concomiterend gebruik met apomorfine gecontra-indiceerd.

Apomorphine Basé sur les rapports d'hypotension sévère et la perte de conscience lors de l’administration de l'ondansétron avec le chlorhydrate d'apomorphine, l'utilisation concomitante avec l'apomorphine est contre-indiquée.
Apomorphine Wegens meldingen van ernstige hypotensie en bewustzijnsverlies bij toediening van ondansetron met apomorfinechloorhydraat is gelijktijdig gebruik met apomorfine gecontra-indiceerd.

Basés sur des cas rapportés d’hypotension artérielle profonde et de perte de conscience lors de l’administration d’ondansétron avec le chlorhydrate d’apomorphine, la prise concomitante d’apomorphine est contre-indiquée.
Bij gebruik van ondansetron samen met apomorfine hydrochloride werd ernstige hypotensie en verlies van bewustzijn gemeld. Gelijktijdig gebruik met apomorfine is daarom gecontra-indiceerd.

Apomorphine : Des cas de perte de conscience et d’hypotension profonde ayant été rapportés lorsque l’apomorphine était administrée avec l’ondansétron, l’utilisation concomitante d’apomorphine et d’ondansétron est contre-indiquée, voir rubrique 4.3 « Contre indication ».
Apomorfine: gebaseerd op rapporten van verborgen hypotensie en bewustzijnsverlies bij het toendienen van apomorfine met ondansetron is het gelijktijdig gebruik van apomorfine met ondansetron een contra-indicatie, zie rubriek 4.3 ‘Contra-indicaties’.

Des cas de perte de conscience et d’hypotension profonde ayant été rapportés lorsque l’apomorphine était administrée avec l’ondansétron, l’utilisation concomitante d’apomorphine et d’ondansétron est contre-indiquée.
Gelijktijdig gebruik van apomorfine met ondansetron is een contra-indicatie op basis van rapporten van verborgen hypotensie en bewustzijnsverlies toen apomorfine met ondansetron werd toegediend.

Associations contre-indiquées L’utilisation du métoclopramide avec de la lévodopa (= médicament contre la maladie de Parkinson) est contre-indiquée.
Niet aangewezen combinaties Het gebruik van metoclopramide samen met levodopa (= middel bij de ziekte van Parkinson) is tegenaangewezen.

Lorsque l’acétazolamide n’est pas supporté ou contre-indiqué, la dexaméthasone est indiquée (4 mg toutes les 12 heures, à partir de 1 jour avant l’ascension jusqu’à la descente en-dessous de 2500 m); lorsqu’une ascension rapide est nécessaire immédiatement, p. ex. lors d’opérations de sauvetage, la dexaméthasone à doses plus élevées est indiquée; une hyperglycémie, de la dyspepsie et de l’insomnie peuvent apparaître.
Wanneer acetazolamide niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is dexamethason aangewezen (4 mg om de 12 uur, vanaf 1 dag vóór de beklimming tot na afdalen beneden 2500 m); wanneer dadelijk een snelle stijging nodig is, bv. bij reddingsoperaties is dexamethason in hogere dosis aangewezen; hyperglykemie, dyspepsie en slapeloosheid kunnen optreden.

Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].
De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].

L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.