Traduction de «d’applications trop fréquentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application trop fréquente ou trop prolongée de petites doses de chloramphénicol, par voie locale, peut entraîner le passage de l'antibiotique dans la circulation systémique, comportant un risque de dyscrasie sanguine (voir PRECAUTIONS PARTICULIERES).
Te frekwente toedieningen of te langdurige kleine dosissen chlooramfenicol, langs lokale weg, kunnen aanleiding geven tot doorgang van het antibioticum in de algemene circulatie, wat het risico op bloeddyscrasie inhoudt (zie BIJZONDERE VOORZORGEN).

Cependant, étant donné la bonne tolérance d’OTIPAX 1%, un surdosage même en cas d’application trop fréquente ou trop abondante, n’est pas à craindre.
Omdat OTIPAX 1% goed wordt verdragen, moet niet worden gevreesd voor een overdosering, zelfs niet bij te frequent of te overvloedig gebruik.

Néanmoins, l'application trop fréquente ou trop importante de DE ICOL pourrait entraîner un surdosage dû à la dexaméthasone avec inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien et apparition de signes d'hypercorticisme; ou encore, le passage de chloramphénicol dans la circulation systémique comportant un risque de dyscrasie sanguine (voir PRECAUTIONS PARTICULIERES).
Te aanzienlijke of te frekwente toediening van DE ICOL zou een overdosering van dexamethason kunnen veroorzaken met inhibitie van de hypothalamo-hypophyso-surrenale as en optreden van hypercorticisme-tekens; of aanleiding kunnen geven tot doorgang van chlooramfenicol in de algemene circulatie, wat een risico op bloeddyscrasie inhoudt (zie BIJZONDERE VOORZORGEN).

Il existe une possibilité d'effets systémiques en cas d'applications trop fréquentes et trop abondantes, particulièrement sur de larges surfaces cutanées.
Er bestaat een mogelijkheid van systemische effecten bij te frequente of te overvloedige toepassingen, voornamelijk op te uitgebreide huidoppervlakten.

Les symptômes d’un surdosage sont similaires à ceux observés lors d’applications trop fréquentes ou prolongées (voir la rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
De verschijnselen van overdosering zijn vergelijkbaar met die van een te frequente of langdurige toediening (zie rubriek 4 " Mogelijke bijwerkingen" ).

Dû à la présence de lidocaïne En cas d’utilisation inadaptée (vaporisations trop fréquentes, application sur des lésions ou sur une surface trop grande, application chez des enfants de moins de 3 ans ou chez des nourrissons), un surdosage peut se produire, donnant les symptômes des effets secondaires dus à la lidocaïne (voir « Contre-indications »).
Te wijten aan de aanwezigheid van lidocaïne Bij onjuist gebruik (te veel verstuivingen, toepassing op wonden of op een te groot oppervlak, gebruik bij kinderen jonger dan 3 jaar of bij zuigelingen) kan een overdosering optreden waarbij de symptomen deze zijn van de bijwerkingen te wijten aan lidocaïne (zie " Bijwerkingen" ).

- Eviter une application trop prolongée ou trop fréquente.
- Te langdurige en te veelvuldige applicatie vermijden.