Vertaling van "d’apport en dessous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
verworven afwezigheid van been ter hoogte van knie of lager

coincé accidentellement en dessous d'une machine
per ongeluk gekneld onder machinerie

au-dessous de l'étendue de référence
verlaagde waarde

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse récente de toutes les études d’intervention de bonne qualité montre que l’effet sur le rapport LDL/HDLcholestérol est presque aussi marqué pour le mélange (1 :1) d’isomères de CLA que pour les acides gras trans mono-insaturés produits par l’industrie et que l’on n’observe pas de seuil net d’apport en dessous duquel l’effet ne serait pas observé (Brouwer IA et al, 2010).
Een recent onderzoek van alle kwaliteitsvolle interventiestudies toont aan dat het effect op de verhouding LDL-/HDLcholesterol vrijwel even uitgesproken is voor het mengsel (1 :1) van CLA-isomeren als voor de door de industrie vervaardigde eenvoudig onverzadigde transvetzuren en dat men geen duidelijke drempel voor inname kan onderscheiden waaronder dergelijk effect niet meer waargenomen kan worden (Brouwer IA et al, 2010).

Le point A est l’apport en dessous duquel la plupart des individus ne sont plus à même de maintenir leur métabolisme.
Punt A is de opname waaronder de meeste individuen hun normale stofwisseling niet in stand kunnen houden.

Critères de base concernant le (quasi‑apport) et la cession d 'une pratique médicale Les critères de base ci‑dessous s'appliquent, en principe, aussi bien à la cession qu'à l'apport ou au quasi‑apport des éléments matériels et immatériels d'une pratique médicale (cf. n°6).
Basiscriteria inzake (quasi‑)inbreng en overdracht van een artsenpraktijk. De hierna volgende basiscriteria gelden in beginsel zowel voor de overdracht als voor de (quasi‑)inbreng van de materiële en immateriële bestanddelen van een medische praktijk (zie ook nr. 6)

Ceci peut entraîner un manque d’apport en oxygène des tissus, qui peut vous mettre en danger d’acidose lactique (voir « Faites attention avec Metformine Mylan » ci-dessous).
Hierdoor kan een tekort aan zuurstof optreden in weefsels, waardoor u risico loopt op lactaatacidose (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metformine Mylan”);

Ceci peut entraîner un manque d'apport en oxygène des tissus, qui peut vous mettre en danger d'acidose lactique (voir ″Faites attention avec Metformine Teva″ ci-dessous).
Dit kan leiden tot een tekort aan zuurstofvoorziening in uw weefsel, wat u het risico kan doen lopen van lactaat acidose (zie ″ Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?″ hieronder).

Les fonctions précisées ci-dessous caractérisent la nature des besoins et le type des améliorations que peuvent apporter les implémentations techniques.
De hierna aangehaalde functies karakteriseren de aard van de behoeften en het type van verbeteringen die kunnen aangebracht worden door de technische installaties.

La liste ci-dessous apporte des informations sur les effets indésirables identifiés au cours des essais cliniques, classés par catégorie de système d’organe et par incidence.
De onderstaande lijst geeft informatie over de bijwerkingen zoals die zijn vastgesteld tijdens het klinisch onderzoek, ingedeeld naar incidentie en lichaamsfunctie.

Le texte ci-dessous apporte quelques compléments d’information par rapport à ce document.
In de hiernavolgende tekst worden enkele aanvullingen op dit rapport gegeven.

Dans un souci de transparence et conformément au code de déontologie de pharma.be (www.pharma.be), vous trouverez ci-dessous un aperçu des associations de patients auxquelles Bristol-Myers Squibb Belgium a apporté un soutien financier et/ou non-financier en 2010.
Met het oog op transparantie en conform de deontologische code van pharma.be (www.pharma.be), vindt u hieronder een overzicht van de patiëntenorganisaties waaraan Bristol-Myers Squibb Belgium financiële en niet-financiële steun verleende in 2010.