Vertaling van "d’après paul van rooij " (Frans → Nederlands) :

Sur le plan de l’innovation, l’Union européenne peut, d’après Paul Van Rooij, continuer à jouer un rôle important.
Op het gebied van innovatie, mag de Europese Unie volgens Van Rooij een grote rol blijven spelen.

Paul van Rooij estime qu’il est important de continuer sur la voie du développement d’un système solidaire axé sur la demande.
Paul van Rooij vindt het belangrijk dat de ontwikkeling van het vraaggerichte en solidaire stelsel doorgaat op de huidige weg.

Paul van Rooij, directeur adjoint ”Soins de santé“ de ZN, suit attentivement la discussion relative aux soins de santé au niveau européen : ”Le système néerlandais est un système solidaire, favorable aux assurés. Nous voulons défendre ce système“, nous dit-il.
Paul van Rooij, adjunct-directeur Zorg van ZN, volgt nauwgezet de discussie over gezondheidszorg op Europees niveau: “Het Nederlandse zorgverzekeringsstelsel is solidair en goed voor verzekerden en dat willen wij graag zo houden” stelt hij.

La directive relative à la mobilité des patients ne pose donc aucun problème aux Pays-Bas. Paul Van Rooij s’explique : ”L’Europe peut nous aider, par exemple en rendant la qualité et les choix possibles et compréhensibles pour les patients”.
Van Rooij: ”Europa kan ons helpen, bijvoorbeeld door voor consumenten kwaliteit en keuzemogelijkheden inzichtelijk te maken”.

Jean-Paul Herbecq avait depuis toujours décidé de se retirer de ses fonctions à l'âge de 65 ans, ce qu'il fit après l'Assemblée générale du 12 juin 2002.
Jean-Paul Herbecq had altijd al gezegd dat hij zijn functie op 65-jarige leeftijd zou neerleggen, wat inderdaad na de Algemene Vergadering van 12 juni 2002 gebeurde.

Malgré son handicap et après de brillantes études secondaires, Jean-Paul Herbecq sort de l'université de Liège en 1961 avec un diplôme de droit sous le bras et la mention " Distinction " .
Ondanks zijn handicap en na schitterende studies verliet Jean-Paul Herbecq in 1961 de universiteit van Luik met zijn diploma op zak.en met Onderscheiding nog wel!

Le Paul-Ehrlich Institut a récemment exprimé sa préoccupation concernant les propriétés potentiellement mutagènes du MB et n’a pas donné d’autorisation pour son utilisation en Allemagne mais une firme française a développé un système qui élimine le produit après traitement, de sorte que la mutagénicité éventuelle ne joue plus aucun rôle.
Paul-Ehrlich instituut uitte recent bezorgdheid over de mogelijk mutagene eigenschappen van MB en gaf geen toelating voor gebruik in Duitsland. Maar een Franse firma ontwikkelde een systeem waarbij na behandeling MB wordt verwijderd uit plasma zodat mogelijk mutageniciteit geen rol meer speelt.