Vertaling van "d’ar contenant quelques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

produit contenant de la nimodipine
product dat nimodipine bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bacitracine
product dat bacitracine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ulcération, hémorragie ou perforation de l'estomac, du gros intestin ou de la paroi intestinale : Les symptômes peuvent comprendre d'intenses douleurs abdominales, des vomissements de sang (ou d’un liquide contenant quelque chose ressemblant à du marc de café), la présence de sang dans les selles ou l'émission de selles d'aspect goudronneux
Zweervorming, bloedingen of perforatie van de maag, dikke darm of darmwand: Symptomen kunnen omvatten: ernstige buikpijn, bloedbraken (of vloeistof die er uitziet als koffiedik), bloed in de feces (stoelgang) of zwarte teerachtige stoelgang

Mettez en différents endroits des humidificateurs d’air contenant quelques gouttes d’huile essentielle (eucalyptus, romarin, pin.).
Zet op verschillende plaatsen in huis luchtbevochtigers met enkele druppels essentiële olie (eucalyptus, rozemarijn, den,...)

Un projet d’AR contenant quelques assouplissements a reçu un avis favorable de la Médicomut et du Comité de l’assurance.
Een ontwerp van K.B. met enkele versoepelingen werd gunstig geadviseerd door de Medicomut en het Verzekeringscomité.

Au cours du développement clinique du raltégravir chez les patients pré-traités, des éruptions cutanées ont été plus fréquemment observées avec les associations contenant PREZISTA + raltégravir qu’avec les associations contenant PREZISTA sans raltégravir ou raltégravir sans PREZISTA, quelque soit le lien de causalité établi avec le médicament.
Tijdens het klinische ontwikkelingsprogramma van raltegravir bij voorbehandelde patiënten werd huiduitslag, ongeacht de oorzaak, vaker gezien bij behandelingen met PREZISTA + raltegravir in vergelijking met die met PREZISTA zonder raltegravir of raltegravir zonder PREZISTA.

Glibenclamide Dans quelques cas particuliers, l’administration concomitante de médicaments contenant de la ciprofloxacine et de médicaments contenant du glibenclamide peut intensifier l’action du glibenclamide (hypoglycémie).
Glibenclamide In bijzondere gevallen kan gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ciprofloxacine bevatten en geneesmiddelen die glibenclamide bevatten, de werking van glibenclamide versterken (hypoglykemie).

Par contre, l’évolution est négative pour la médecine générale (-0,5% d’ETP par an de 2004 à 2008) et surtout pour la catégorie “non spécialisée”, contenant ceux avec droits acquis, (anciennement assimilés aux médecins généralistes), catégorie en voie d’extinction (quelque -5% annuellement).
De evolutie is daarentegen negatief voor de huisartsgeneeskunde (- 0,5% VTE per jaar tussen 2004 en 2008) en vooral voor “de niet-gespecialiseerde” categorie. Die omvat de geneesheren met verworven rechten (eertijds gelijk begrepen in de groep van de algemeen geneeskundigen), een uitdovende categorie (ongeveer - 5% per jaar).

La reprise du traitement par Trizivir (ou par tout autre médicament contenant de l’abacavir) après une réaction d’hypersensibilité entraîne une réapparition rapide des symptômes en quelques heures.
Het opnieuw starten van de behandeling met Trizivir of met enig ander geneesmiddel dat abacavir bevat na een overgevoeligheidsreactie resulteert in een onmiddellijke terugkeer van de symptomen binnen enkele uren.

JAMAIS REPRENDRE votre traitement par Kivexa, ni par aucun autre médicament contenant de l'abacavir (comme Trizivir ou Ziagen), car cela pourrait causer, en quelques heures, une chute importante de votre pression artérielle, pouvant entraîner la mort.
Als u met Kivexa gestopt bent vanwege een overgevoeligheidsreactie, mag u NOOIT MEER Kivexa of andere geneesmiddelen die abacavir bevatten (bijvoorbeeld Trizivir of Ziagen) gebruiken. Als u dit wel doet kan binnen enkele uren een gevaarlijke bloeddrukdaling optreden, die tot de dood zou kunnen leiden.

Quelques cas de réactions vasospastiques ont été rapportés chez des patients traités de manière concomitante par des β-bloquants (comme le propranolol) et des préparations contenant de l’ergotamine.
Bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met ß-blokkers (zoals propranolol) en preparaten met ergotamine, werden enkele gevallen van vasospastische reacties gerapporteerd.

Alors qu’aux termes de « l’ancien » article 4, l’organisation était tenue de remettre au volontaire une note d’organisation contenant un certain nombre de données et ce, avant le début de son activité, l’obligation d’information ne doit désormais plus répondre à des critères de forme à partir du 1 er août 2006 et celle-ci peut être remplie de quelque manière que ce soit (ex. par la revue destinée aux membres, sur le site Internet,.).
Daar waar volgens het “oude” artikel 4 de organisatie de vrijwilliger, vóór de aanvang van de activiteit, een organisatienota moest overhandigen die een aantal gegevens moest bevatten, is de informatieplicht vanaf 1 augustus 2006 niet meer onderworpen aan vormvoorschriften en kan zij gebeuren op welke wijze ook (bv. via het ledenblad, website,.).