Traduction de «d’araii et d’ains peut induire » (Français → Néerlandais) :

Comme c’est le cas avec les IECA, l’administration concomitante d’ARAII et d’AINS peut induire un risque accru d’aggravation de la fonction rénale, dont une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, principalement chez les patients ayant des antécédents d’altération de la fonction rénale.
Net zoals met ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRAs en NSAID’s leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van serumkalium, voornamelijk bij patiënten met een voorgeschiedenis van verminderde nierfunctie.

Comme avec les inhibiteurs de l’ECA, l’utilisation concomitante d’ARAII et d’AINS peut conduire à une augmentation du risque d’aggravation de la fonction rénale, y compris une possible insuffisance rénale aiguë, et à une augmentation du potassium sérique, particulièrement chez les patients ayant une fonction rénale préexistante faible.
Net zoals met ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRA's en NSAID's aanleiding geven tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van de kaliumserumspiegel, met name bij patiënten met een bestaande verminderde nierfunctie.

Comme pour les IEC, l'utilisation concomitante d’ARAII et d'AINS peut augmenter le risque d'altération de la fonction rénale, y compris une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, en particulier chez les patients avec une insuffisance rénale préexistante.
Net zoals met ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRA's en NSAID's leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van de kaliumbloedspiegel, met name bij patiënten met een bestaande verminderde nierfunctie.

Comme c’est le cas avec les IEC, l’utilisation concomitante d’ARAII et d’AINS peut entraîner un risque accru de détérioration de la fonction rénale - y compris la possibilité d’une insuffisance rénale aiguë - et une élévation de la kaliémie, en particulier chez les patients ayant une mauvaise fonction rénale préalable.
Net zoals met ACE-remmers, kan concomitant gebruik van sartanen en NSAID’s leiden tot een hoger risico op achteruitgang van de nierfunctie met inbegrip van acute nierinsufficiëntie en tot een stijging van het serumkalium, vooral bij patiënten die voordien al een verminderde nierfunctie hadden.

Comme pour les inhibiteurs de l’ECA, l'utilisation concomitante d'antagonistes d’ARAII et d'AINS peut augmenter le risque d'altération de la fonction rénale, y compris une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, en particulier chez les patients avec une insuffisance rénale préexistante.
Net zoals bij ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRA’s en NSAID’s leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van de kaliumserumspiegel, vooral bij patiënten met een licht bestaande verminderde nierfunctie.

Comme pour les IEC, l'utilisation concomitante d'antagonistes d’ARAII et d'AINS peut augmenter le risque d'altération de la fonction rénale, y compris une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, en particulier chez les patients avec une insuffisance rénale préexistante.
Net zoals bij ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRA’s en NSAID s leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van de kaliumserumspiegel, met name bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie.

Chez ces patients, l’administration d’AINS peut induire une réduction dose-dépendante de la synthèse des prostaglandines et en second lieu du flux sanguin rénal, ce qui peut entraîner une décompensation rénale manifeste.
Renale toxiciteit werd ook waargenomen bij patiënten bij wie de nierprostaglandines een compenserende rol spelen bij het handhaven van de nierdoorbloeding. Bij deze patiënten kan toediening van NSAID's leiden tot dosisafhankelijke vermindering van de prostaglandinesynthese en in de tweede plaats van de renale bloedstroom, die kan leiden tot een manifesterende renale decompensatie.