Traduction de «d’arrivée d’eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après chaque coupure d’arrivée d’eau avec intervention technique sur le réseau, il faut purger l’eau des points de distribution concernés par l’intervention.
Na elke onderbreking van het watercircuit ten gevolg van een technische interventie, moeten de betrokken verdeelpunten geflusht worden.

D’une part, on est confronté à la « réaspiration » de l’eau (et des agents infectieux éventuels) par un phénomène d’aspiration qui survient lorsque l’on stoppe subitement l’arrivée d’eau du spray.
Ter hoogte van de behandelunit zijn er twee problemen verantwoordelijk voor contaminatie van het water in de leidingen. Enerzijds is er het ‘terug opzuigen’ van water (en eventuele kiemen) door een aspiratiefenomeen dat ontstaat bij het plots stoppen van de spraywateraanvoer.

Contrôle de l’arrivée d’eau et de la procédure de rinçage: 4 Qualité de l’eau 4 Rinçage manuel ou en machine 4 Contrôle complet de la machine 4 Cycle d’autodésinfection
4Waterkwaliteit 4 Manuele of machinale spoeling 4 Volledig nazicht van de machine 4 Autodesinfectiecyclus

− purger les conduites d’arrivée d’eau au début de la journée de travail (durant 20-30
− Het flushen van de wateraanvoerleidingen bij aanvang van de dagtaak (gedurende 20-30

− Mettre en action les conduites d’arrivée d’eau durant 20 - 30 secondes.
− Wateraanvoerleidingen activeren gedurende 20-30 seconden.

mains correcte: un lave-mains avec arrivée d’eau pouvant être manipulée de manière hygiénique (robinet commandé du coude, du pied ou par un œil électrique), un distributeur de savon liquide, de gel ou SHA et un support pour essuie-mains en papier jetables.
hygiënisch bedienbare watertoevoer (kraan met elleboogbediening, voetbediening of elektrisch oog); verdeler voor vloeibare zeep, gel of handalcohol; houder voor papieren wegwerphanddoeken.

zones adjacentes si prescrit ; o contrôle que tous les points d’arrivée d’eau sont purgés et rincés (cf.
- controleert of alle tappunten geflusht werden (cf.

Pour faciliter l’arrivée dans l’estomac et diminuer les risques d’irritation/d’effets indésirables locaux et dans l’oesophage (voir rubrique 4.4) Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire doivent être pris strictement au lever, avec un grand verre d’eau (de 200 ml au minimum).
Voor hulp bij afgifte aan de maag en zodoende vermindering van het risico van lokale irritatie/bijwerkingen en irritatie/bijwerkingen in de slokdarm (zie rubriek 4.4). Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks mogen alleen na het opstaan worden ingeslikt met een vol glas water (minstens 200ml).

E38 L’endroit où se trouve l’appareil de traite, possède un évier, avec une arrivée suffisante et adéquate d'eau chaude et froide de qualité potable, pour le nettoyage du matériel
E38 Het lokaal waar de melkwinningsapparatuur zich bevindt, bevat een spoelbak, met passende en voldoende bevoorrading met warm en koud water van drinkwaterkwaliteit, voor het reinigen van het materiaal

L’entreprise doit également incorporer dans son plan HACCP, l’analyse des dangers entre le point d’arrivée de l’eau de distribution et le point d’utilisation (ex : suivi de l’état des conduites, point de stagnation etc…).
Het bedrijf moet dan ook een gevarenanalyse uitvoeren en in het HACCP plan opnemen. De betreffende gevarenanalyse beslaat het traject tussen de aankomst van het leidingwater en het gebruikspunt ervan (bv: opvolging van de staat van de pijpen, stagnatiepunten etc…).