Traduction de «d’arrêt du diurétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques
koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Autres diurétiques
overige diuretica

Diurétiques de l'anse
lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]

Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision
vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

arrêt cardiaque
hartstilstand

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Arrêt de croissance dû à la malnutrition Insuffisance staturale nutritionnelle Retard de développement physique dû à la malnutrition
groeiretardatiedoor ondervoeding | korte gestaltedoor ondervoeding | lichamelijke achterstanddoor ondervoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● chez des patients déjà sous diurétique, il est conseillé si possible, d´arrêter le diurétique
● indien reeds een diureticum wordt ingenomen, wordt, indien mogelijk, de toediening

- soit arrêter le diurétique 3 jours avant le début du traitement par l’inhibiteur de l’I. E.C et réintroduire, le cas échéant, un diurétique hypokaliémant;
- hetzij de behandeling met het diureticum 3 dagen voor aanvang van de behandeling met de ACEinhibitor stoppen en, indien nodig, vervolgens opnieuw een diureticum introduceren dat aanleiding kan geven tot hypokaliëmie;

- soit arrêter le diurétique 3 jours avant le début du traitement par l'I. E.C. et réintroduire un diurétique hypokaliémiant si nécessaire ;
- hetzij de behandeling met het diureticum drie dagen voor aanvang van de behandeling met de ACE-remmer stoppen, en indien nodig een nieuw diureticum introduceren dat aanleiding kan geven tot hypokaliëmie;

soit arrêter le diurétique 3 jours avant le début du traitement par l'I. E.C. A. et réintroduire un diurétique hypokaliémiant si nécessaire ;
hetzij de behandeling met het diureticum drie dagen voor aanvang van de behandeling met de ACE-remmer stoppen, en indien nodig een nieuw diureticum introduceren dat aanleiding kan geven tot hypokaliëmie;

Il peut être nécessaire de réduire la posologie du diurétique et/ou du quinapril et/ou d’arrêter le diurétique et/ou le quinapril.
Het kan nodig zijn de dosering van het diureticum en/of quinapril te verlagen en/of het diureticum en/of quinapril stop te zetten.

En cas de traitement diurétique préalable, il convient d’arrêter le diurétique au moins 3 jours avant de prescrire le fosinopril (Fosinil) (voir rubrique 4.4).
In geval van een voorafgaande diureticabehandeling, moet de inname van het diureticum ten minste 3 dagen voor het gebruik van fosinopril (Fosinil) worden stopgezet (zie rubriek 4.4).

Il faut envisager une réduction de la dose du diurétique ou l’arrêt du diurétique avant la mise en route d’un traitement par Co-Ramipril Sandoz.
Er moet worden overwogen om de dosering van het diureticum te verlagen of om het diureticum stop te zetten voor een behandeling met Co-Ramipril Sandoz wordt gestart.

La réduction de la dose du diurétique ou l’arrêt du diurétique doivent être envisagés avant la mise en route d’un traitement par TRITAZIDE.
Er moet overwogen worden om de dosis van het diureticum te verlagen of het diureticum te stoppen alvorens een behandeling met TRITAZIDE te starten.

Ces études concernaient l’arrêt de diurétiques thiazidiques, de psychotropes (benzodiazépines, neuroleptiques, ISRS, carbamazépine), de différents antihypertenseurs, de la digoxine et des nitrates.
De studies gingen over het stopzetten van thiazidediuretica, psychotrope middelen (benzodiazepines, neuroleptica, SSRI’s, carbamazepine), verschillende antihypertensiva, digoxine en nitraten.

Arrêt benzodiazépines, diurétiques et autres antihypertenseurs, antipsychotiques chez personnes démentes. Interventions diverses
Stoppen van benzodiazepines, diuretica en andere antihypertensiva, antipsychotica bij dementie Diverse interventies