Traduction de «d’arythmie ventriculaire notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des cas d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmie ventriculaire, notamment de torsade de pointes, ont été rapportés pendant la période qui a suivi la commercialisation du produit, surtout chez des patients de sexe féminin présentant une hypokaliémie ou un allongement de l’intervalle QT préexistant ou d’autres maladies cardiaques (voir rubriques 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 et 5.1).
Tijdens de postmarketingperiode zijn gevallen van verlenging van het QT-interval en ventriculaire ritmestoornissen waaronder torsade de pointes gemeld, overwegend bij patiënten van het vrouwelijke geslacht, met hypokaliëmie of een vooraf bestaande QT-verlenging of andere hartaandoeningen (zie rubrieken 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 en 5.1).

Cet effet peut entrainer une augmentation du risque d’arythmie ventriculaire, notamment des torsades de pointes.
Dit kan leiden tot een verhoogd risico op ventriculaire aritmie, waaronder torsade de pointes.

Par conséquent, les situations suivantes étant susceptibles d’augmenter le risque d’arythmies ventriculaires (notamment de torsades de pointes) pouvant entraîner un arrêt cardiaque, l’azithromycine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant des troubles du rythme cardiaque (particulièrement chez les femmes et les patients âgés) tels que :
Omwille van de volgende situaties die een verhoogd risico op ventriculaire aritmieën (onder meer torsade de pointes) inhouden, en die kunnen leiden tot een hartstilstand, moet azithromycin met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanhoudende pro-aritmische aandoeningen (voornamelijk vrouwen en oudere patiënten), zoals bij patiënten:

Antiparasitaires susceptibles de provoquer des torsades de pointes (halofantrine, luméfantrine, pentamidine) Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.
Antiparasitaire geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken (halofantrine, lumefantrine, pentamidine) Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.

Méthadone Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.
Methadon Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.

Autres neuroleptiques susceptibles de provoquer des torsades de pointes (amisulpride, chlorpromazine, cyamémazine, dropéridol, halopéridol, lévomépromazine, pimozide, pipotiazine, sertindole, sulpiride, sultopride, tiapride, véralipride) Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.
Andere neuroleptica die torsades de pointes kunnen veroorzaken (amisulpride, chloorpromazine, cyamemazine, droperidol, haloperidol, levomepromazine, pimozide, pipotiazine, sertindole, sulpiride, sultopride, tiapride, veralipride) Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.

Autres médicaments susceptibles de produire des torsades de pointes: antiarythmiques de classe Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) et de classe III (amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide) et autres médicaments tels que bépridil, cisapride, diphémanil, érythromycine IV, mizolastine, vincamine IV, moxifloxacine, spiramycine IV. Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.
Andere geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken: antiaritmica van klasse Ia (kinidine, hydrokinidine, disopyramide) en klasse III (amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), en andere geneesmiddelen zoals bepridil, cisapride, difemanil, erythromycine IV, mizolastine, vincamine IV, moxifloxacine, spiramycine IV. Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.

Palpitations Peu fréquent Fréquent -- Syncope Rare -- -- Tachycardie Peu fréquent -- -- Arythmies (notamment -- Très rare -- bradycardie, tachycardie ventriculaire et fibrillation auriculaire)
Palpitaties Soms Vaak -- Syncope Zelden -- -- Tachycardie Soms -- -- Aritmieën (waaronder -- Zeer zelden -- bradycardie, ventriculaire tachycardie en atriumfibrilleren)