Traduction de «d’aspiration sont rincés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

tube endotrachéal d’aspiration à brassard
manchetafzuiging voor endotracheale tube

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

système d’aspiration pour scie à plâtre
afzuigsysteem voor gipszaag

cathéter d’aspiration cervicale
cervicale aspiratiekatheter

pneumonite d'aspiration foetale
aspiratiepneumonitis bij foetus

système d’aspiration de poussière osseuse
afzuigsysteem voor botzaagsel

dissecteur à aspiration ORL
nko-dissector met afzuig

plateau d’aspiration à usage unique
tray voor aspiratie voor eenmalig gebruik

canule de système d’aspiration dentaire à usage unique
canule voor tandheelkundig zuigsysteem voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les canaux à biopsie (si présence) et d’aspiration sont rincés à l’eau de distribution afin
- De biopsie- en afzuigkanalen (indien aanwezig) worden met leidingwater gespoeld om organische afzetting en verstopping te vermijden;

d’air pendant 10 secondes via le flacon laveur. a Les canaux à biopsie (si présence) et d’aspiration sont rincés à l’eau de
via het waterflesje doorgespoeld worden met leidingwater en met lucht. a De biopsie- en afzuigkanalen (indien aanwezig) moeten met leidingwater

Les valves d'insufflation, d'aspiration et le clapet du canal à biopsie sont démontés, nettoyés, rincés, séchés et stérilisés de préférence à l'autoclave.
Inblaas-, afzuig- en biopsieventielen worden gedemonteerd, gereinigd, gespoeld, afgedroogd en bij voorkeur in een autoclaaf gesteriliseerd.

Si le cathéter doit être rincé durant une même séquence d'aspiration, il faut utiliser de l'eau stérile.
Indien de katheter tijdens eenzelfde aspiratiebeurt moet worden gespoeld, gebeurt dit met steriel water.

Dès la fin de l'examen, on essuie l'extérieur de l'endoscope, on rince tous les canaux d'insufflation, de lavage, d'aspiration et à biopsie.
De buitenkant van de endoscoop wordt onmiddellijk na het onderzoek schoongemaakt; de inblaas-, was-, afzuig- en biopsiekanalen worden gespoeld.