Vertaling van "d’assouplir la législation " (Frans → Nederlands) :

Dans un contexte d’incertitude, ils proposent des solutions qui reposent sur le principe de précaution: stimuler la chaîne courte, limiter les additifs, ne pas assouplir la législation, fixer une norme minimum pour les produits dont on ne connaît pas les effets, revaloriser les
In een context van onzekerheid schuiven ze dan ook oplossingen naar voor die berusten op het principe van voorzorg: stimuleren van de korte keten, beperken van additieven, de wetgeving niet versoepelen, een minimum stellen aan producten waarvan men de effecten niet kent, herwaarderen van ervaringskennis (van slagers) naast wetenschappelijke

Ne pas assouplir la législation, augmenter les contrôles.
Wetgeving niet versoepelen, controles verhogen

Il n’y a, à ma connaissance, pas d’intention au sein du Parlement d’assouplir la législation sur la publicité pour les professions médicales.
Bij mijn weten zijn er in het Parlement geen plannen om de wetgeving op reclame voor medische beroepen te versoepelen.

Suite à l’arrêté royal du 23 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants (publié au Moniteur belge du 8 janvier 2009 (édition 2), certaines dispositions de l’arrêté susmentionné ont été adaptées afin d’assouplir la législation relative au repos de maternité des travailleuses indépendantes et des conjointes aidantes, à partir du 1 er janvier 2009.
Ingevolge het koninklijk besluit van 23 december 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2009 (2 de editie)) zijn sommige bepalingen van voornoemd besluit aangepast om de moederschapsrust van de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten vanaf 1 januari 2009 te versoepelen.