Vertaling van "d’assurance qualité doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Tous les éléments, exigences et dispositions qui font partie du système d’assurance qualité doivent figurer dans une documentation tenue de manière systématique et ordonnée.
4. Alle elementen, eisen en bepalingen die deel uitmaken van het kwaliteitsborgingssysteem zijn systematisch en ordelijk gedocumenteerd.

L'article 8 traite de l'équipement : des critères minima d’acceptabilité doivent exister, la radioscopie sans amplification de brillance est interdite, l'assurance et le contrôle de qualité doivent être instaurés.
Het artikel 8 behandelt de uitrusting : minimumcriteria moeten bestaan voor acceptatie, fluoroscopie zonder beeldversterker is verboden, kwaliteitsborging en - controle moet worden opgezet.

Les programmes d'assurance de qualité doivent comprendre des protocoles clairs permettant de minimiser les différents risques.
Kwalitetsborgingsprogramma’s moeten duidelijke protocollen bevatten, om de verschillende risico’s te minimaliseren.

Les programmes locaux de contrôle et d’assurance de qualité doivent être élaborés par les experts en radiophysique.
De lokale programma’s inzake kwaliteitscontrole en - borging moeten verzorgd worden door experts in de stralingsfysica.

En conséquence, seules les matières plastiques recyclées issues d’un procédé de recyclage géré à l’aide d’un système d’assurance qualité efficace doivent être mises sur le marché.
Daarom mogen alleen gerecycleerde kunststoffen uit een door een doeltreffend kwaliteitsborgingsysteem beheerd recyclageproces in de handel worden gebracht.

3° des audits cliniques et des programmes d’assurance de qualité doivent être mis sur pied.
worden; 3° klinische audits en kwaliteitsborgingsprogramma’s moeten opgezet worden.

Les activités du service de stage doivent être suffisamment importantes et variées, eu égard à la durée de la formation, afin d'assurer au candidat spécialiste une large expérience quantitative et qualitative.
- De activiteiten van de stagedienst moeten voldoende omvangrijk en verscheiden zijn, rekening houdend met de duur van de opleiding, zodat de kandidaat-specialist een ruime ervaring kan opdoen, zowel kwantitatief als kwalitatief.

Conformément au chapitre I, point 2, de ladite section, les œufs doivent être entreposés et transportés à une température, de préférence constante, le mieux à même d’assurer une conservation optimale de leurs qualités hygiéniques.
Overeenkomstig punt 2 van hoofdstuk I van die sectie moeten de eieren worden opgeslagen en vervoerd bij een bij voorkeur constante temperatuur die de meeste garanties biedt voor het behoud van hun hygiënische kwaliteit.

Conformément au point 2 du chapitre I, des œufs doivent être entreposés et transportés à une température, de préférence constante, le mieux à même d’assurer une conservation optimale de leurs qualités hygiéniques.
Overeenkomstig hoofdstuk I, punt 2, moeten de eieren bij een constante temperatuur worden opgeslagen en vervoerd, die het behoud van de hygiënische kwaliteit ervan optimaal garandeert.

Les œufs doivent être entreposés et transportés jusqu’à leur vente au consommateur à une température, de préférence constante, le mieux à même d’assurer une conservation optimale de leurs qualités hygiéniques, à moins que l’autorité compétente n’applique, au plan national, des exigences de température aux installations d’entreposage des œufs et aux véhicules de transport des œufs entre ces installations d’entreposage.]
De eieren moeten tot de verkoop aan de eindconsument worden opgeslagen en vervoerd bij een bij voorkeur constante temperatuur die de meeste garanties biedt voor het behoud van hun hygiënische kwaliteit, tenzij de bevoegde autoriteit nationale temperatuurvoorschriften vaststelt voor voorzieningen voor de opslag van eieren en voor voertuigen die eieren van de ene naar de andere voorziening vervoeren.]