Traduction de «d’atteinte hépatique tels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atteintes hépatiques au cours de maladies classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Atteintes hépatiques au cours d'autres maladies classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten

Atteintes hépatiques au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients doivent être informés d’arrêter leur traitement et de contacter leur médecin en cas d’apparition de signes ou de symptômes évocateurs d’une atteinte hépatique tels qu’anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou douleur abdominale.
Patiënten dienen geadviseerd te worden om te stoppen met de behandeling en contact op te nemen met hun arts als zich aanwijzingen en symptomen van leverziekte zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, pruritus of een pijnlijke buik ontwikkelen.

Il doit être recommandé à ces patients d’arrêter le traitement et de consulter le médecin dès l’apparition de signes et symptômes d’atteinte hépatique tels qu’anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou douleurs abdominales (voir rubrique 4.8).
Patiënten moeten geadviseerd worden de behandeling te stoppen en de arts te raadplegen wanneer zich tekenen en symptomen van leverziekte ontwikkelen zoals anorexia, geelzucht, donkere urine, pruritus of buikpijn (zie rubriek 4.8).

Devant tout signe et symptôme d’atteinte hépatique (tels que anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou abdomen sensible à la palpation), le traitement doit être interrompu.
In geval van tekenen en symptomen van een leveraandoening (zoals anorexia, geelzucht, donkere urine, pruritus of een drukgevoelige buik) moet de behandeling worden stopgezet.

Signes d’atteinte hépatite et/ou pancréatique Une atteinte hépatique et/ou pancréatique sévère ou fatale peut être précédée de symptômes aspécifiques tels que : augmentation de la fréquence/de la sévérité des crises, altération de la conscience s’accompagnant d’une confusion, agitation, troubles moteurs, malaise, asthénie, perte d’appétit, aversion pour des aliments familiers ou l’acide valproïque, nausées, vomissements, douleur abdominale, léthargie et particulièrement en cas d’atteinte hépatique, hématomes, épistaxis et oedème local ou généralisé.
Symptomen van hepatische en/of pancreatische beschadiging Ernstige of letale lever- en/of pancreasbeschadiging kan voorafgegaan worden door aspecifieke symptomen zoals een toename in de frequentie/ernst van aanvallen, afgenomen bewustzijn met verwardheid, agitatie, bewegingsstoornissen, malaise, asthenie, verlies van eetlust, aversie tegen normale voedingsmiddelen of valproïnezuur, misselijkheid, braken, buikpijn, lethargie, en, in het bijzonder bij leverbeschadiging, hematomen, epistaxis en lokaal of gegeneraliseerd oedeem.

hépatique tels que obésité/surpoids/stéatose hépatique non-alcoolique, diabète, consommation de quantités excessives d’alcool ou prise de médicaments exposant à un risque d’atteinte hépatique ; ­ Les contre-indications chez les patients insuffisants hépatiques (c’est-à-dire cirrhose ou
Men dient voorzichtig te zijn wanneer de behandeling wordt voorgeschreven aan patiënten met risicofactoren voor leverbeschadiging, zoals obesitas / overgewicht / niet-alcoholische leververvetting, diabetes of aan patiënten die grote hoeveelheden alcohol consumeren of die behandeld worden met geneesmiddelen die geassocieerd zijn met een risico op leverbeschadiging;

De plus, la prise concomitante de médicaments inhibant la BSEP (Bile Salt Export Pump), tels que la rifampicine, le glibenclamide et la cyclosporine A (voir rubriques 4.3 et 4.5) peuvent augmenter le risque d’atteinte hépatique. Cependant peu de données sont disponibles.
Het risico op een leverfunctiestoornis kan ook toenemen bij gelijktijdige toediening van bosentan met geneesmiddelen die de galzuuruitscheidingspomp remmen, bijv. rifampicine, glibenclamide en ciclosporine A (zie rubriek 4.3 en 4.5), maar hierover zijn slechts beperkte gegevens beschikbaar.

Il faut conseiller aux patients d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin si des signes et des symptômes d‘atteintes hépatiques apparaissent tels qu’une anorexie, un ictère, des urines foncées, un prurit ou des douleurs abdominales.
Patiënten moeten worden geadviseerd om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts indien zij klachten en verschijnselen van leverziekte ontwikkelen, zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of een gevoelige buik.

- Autres réactions graves (fréquence indéterminée) : jaunissement de la peau et des yeux (dû à une atteinte hépatique sévère) ou problèmes rénaux, tels que miction douloureuse et douleurs dans le bas du dos accompagnées de fièvre.
- Andere ernstige reacties (frequentie niet bekend): geel worden van de huid en de ogen (vanwege ernstige leverschade), of nierproblemen zoals pijn bij het plassen en lage rugpijn met koorts.

Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l’équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. Aucune donnée clinique n’est disponible concernant l’utilisation de Actelsar HCT chez des patients atteints d’insuffisance hépatique.
Er is geen klinische ervaring met Actelsar HCT bij patiënten met leverinsufficiëntie.

Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles gastrointestinaux, tels qu’irritation ou hémorragie, d’insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Niet voor gebruik bij honden die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.