Vertaling van "d’attente sont automatiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périmètre automatique
automatische perimeter

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

perforateur crânien automatique à usage unique
automatische schedelperforator voor eenmalig gebruik

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la fonction de réceptionniste est prévue et que celui-ci a rempli les données du patient concerné dans la liste salle d’attente, les données enregistrées dans la liste salle d’attente sont automatiquement préremplies dans le rapport de garde.
Indien de functie van receptionist voorzien is en deze de gegevens van de betrokken patiënt in de wachtkamerslijst heeft ingevuld, worden deze gegevens uit de wachtkamerlijst automatisch vooringevuld in het wachtverslag.

Attention, cette aide n’est pas automatique: il faut en faire la demande auprès de votre mutualité.
Vraag hier zeker naar bij je arts, want dit gebeurt niet automatisch.

Attention : lorsqu’un expert est lié par un code déontologique, une infraction à ce code implique automatiquement une faute 132 .
Opgelet, wanneer een deskundige gebonden is aan een deontologische code, houdt een inbreuk op deze code automatisch een fout in 132 .

ATTENTION : si cette date N'EST PAS complétée, c’est la date du contrat qui sera automatiquement indiquée ! ! !
OPGELET : indien deze datum NIET wordt ingevuld, zal automatisch de datum van het contract worden overgenomen !!!

Par contre, le financement forfaitaire " automatique" de la chirurgie assistée par robot mérite une attention particulière des organismes assureurs.
De " automatische" forfaitaire financiering van de robotgeassisteerde heelkunde moet daarentegen wel een bijzonder aandachtspunt zijn van de verzekeringsinstellingen.

Faire attention que quand d’autres substances sont supprimées ou ajoutées, cela ne provoquera aucun changement automatique dans la liste des ingrédients.
Wanneer andere stoffen worden verwijderd of toegevoegd, zal dit geen enkele automatische wijziging in de tab “Ingrediënten” tot gevolg hebben.

Si le médecin de garde concerné rédige ensuite le rapport de garde, les données à caractère personnel provenant de la liste salle d’attente sont remplies automatiquement dans le rapport de garde, qui est complété par le médecin de garde.
Indien de wachtarts in kwestie vervolgens het wachtverslag opmaakt, worden de persoonsgegevens afkomstig van de wachtkamerlijst automatisch ingevuld in het wachtverslag, dat door de wachtarts wordt vervolledigd.

Interprétation: les animaux traités sont marqués visuellement ou automatiquement, séparés et isolés, durant le temps d'attente du traitement,... Voir aussi F.25.
Interpretatie: Behandelde dieren worden gedurende de wachttijd na een behandeling met geneesmiddelen visueel of automatisch gekenmerkt, afgezonderd, geïsoleerd, …… Zie ook F.25

CBIP c/o Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Eurostation, bloc II, 8e étage Place Victor Horta, 40 bte 40 1060 Bruxelles e-mail: cbip@fagg-afmps.be (attention: nouvelle adresse e-mail!) * En ce qui concerne les médecins et les dentistes, les changements d’adresse se font automatiquement par la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.
BCFI p.a. Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Eurostation, blok II, 8ste verdieping, Victor Hortaplein 40, bus 40 1060 Brussel e-mail: bcfi@fagg-afmps.be (let op: nieuw e-mailadres!) * Wat artsen en tandartsen betreft worden adreswijzigingen automatisch doorgegeven via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid

CBIP c/o Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Eurostation, bloc II, 8e étage Place Victor Horta, 40 bte 40 1060 Bruxelles e-mail: cbip@fagg-afmps.be (attention: nouvelle adresse e-mail!) * En ce qui concerne les médecins et les dentistes, les changements d’adresse se font automatiquement par la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.
BCFI p.a. Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten Eurostation, blok II, 8ste verdieping, Victor Hortaplein 40, bus 40 1060 Brussel e-mail: bcfi@fagg-afmps.be (let op: nieuw e-mailadres!) * Wat artsen en tandartsen betreft worden adreswijzigingen automatisch doorgegeven via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid