Vertaling van "d’augmenter plus lentement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'associations, la charge médicamenteuse antiépileptique globale du patient étant accrue, il peut être nécessaire de réduire la dose du/des AE(s) concomitant(s) et/ou d’augmenter plus lentement la dose de Trileptal (voir rubrique 4.5).
Bij combinatietherapie is het mogelijk dat de dosis van concomitante antiepileptica dient te worden verminderd en/of de Trileptal dosis langzamer dient te worden opgebouwd, aangezien de totale dosis anti-epileptica hoger is (zie rubriek 4.5).

médicament(s) antiépileptique(s) associé(s) et/ou d’augmenter plus lentement la dose d'Oxcarbazepine Mylan (voir rubrique 4.5).
anti-epileptica misschien worden verlaagd en/of moet de dosering van Oxcarbazepine Mylan misschien trager worden verhoogd (zie rubriek 4.5).

Patients âgées de plus de 65 ans Dans ce groupe d’âge, il peut s’avérer suffisant d’utiliser des doses plus faibles et d’augmenter la dose plus lentement.
Oudere patiënten ouder dan 65 jaar Lagere doses en een tragere dosisverhoging kunnen voldoende zijn voor deze leeftijdsgroep.

Selon la réponse clinique et la tolérance de chaque patient, il est possible que l’on doive augmenter la posologie plus lentement et utiliser une dose thérapeutique quotidienne plus faible que chez les patients plus jeunes.
Het kan zijn dat de dosistitratie trager doorgevoerd moet worden, en dat de dagelijkse therapeutische dosis lager moet zijn dan die gebruikt bij jongere patiënten, afhankelijk van de klinische respons en de verdraagbaarheid voor de individuele patiënt.

Cela entraîne une augmentation des taux plasmatiques du ramiprilate, qui diminuent plus lentement que chez les sujets à fonction rénale normale.
Dat resulteert in verhoogde plasmaconcentraties van ramiprilaat, die trager dalen dan bij proefpersonen met een normale nierfunctie.

Cela se traduit par une augmentation des taux plasmatiques de l'hydrochlorothiazide, qui diminuent plus lentement que chez les sujets à fonction rénale normale.
Dat resulteert in verhoogde plasmaconcentraties van hydrochloorthiazide, die trager dalen dan bij proefpersonen met een normale nierfunctie.

Alors que le besoin en soins de santé va systématiquement augmenter, le budget des soins de santé publics doit évoluer plus lentement.
Terwijl de nood aan gezondheidszorg systematisch zal toenemen, moet het budget van de publieke gezondheidszorg dus systematisch trager evolueren.

Les personnes dont le gène codant pour le CYP2D6 est inactif ou absent (" poor metabolizers " ) métabolisent plus lentement que les " extensive metabolizers " les médicaments qui sont des substrats de cette enzyme (p.ex. certains antiarythmiques et antiépileptiques, voir tableau dans l’Introduction du Répertoire), ce qui peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques et de la toxicité [voir Folia d' août 2003 ].
Personen bij wie het gen dat codeert voor CYP2D6 inactief of afwezig is (" poor metabolizers" ), breken geneesmiddelen die substraat zijn voor dit enzym (bv. bepaalde anti-aritmica en anti-epileptica, zie tabel in Inleiding van het Repertorium) trager af dan " extensive metabolizers" , met mogelijk verhoogde plasmaspiegels en toxiciteit [zie Folia augustus 2003 ].

Après injection intraveineuse, l’activité plasmatique du facteur VIII augmente rapidement (FVIII:C), puis diminue rapidement dans un premier temps et ensuite plus lentement.
Na intraveneuze injectie is er een snelle verhoging van de plasma factor VIII activiteit (FVIII:C), gevolgd door een snelle daling in activiteit en daarop volgend een tragere daling in activiteit.