Vertaling van "d’autres canaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anomalie congénitale des canaux biliaires
congenitale anomalie van galwegen

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

syndrome de persistance des canaux de Müller
persisterende-gang-van-Müller-syndroom

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres canaux souvent utilisés sont le site web de l’hôpital (85 %), l’intranet (84 %) et le rapport annuel (55 %).
Andere veel gebruikte kanalen zijn de website van het ziekenhuis (85 %), het intranet (84 %) en het jaarverslag (55 %).

Pour la communication ascendante (uplink), en d'autres termes la communication du portable vers l'antenne fixe de la station de base, le réseau GSM dispose de 124 canaux compris entre 890 et 915 MHz et pour la communication descendante (downlink) de 124 autres canaux compris entre 935 et 960 MHz.
Voor de opwaartse verbinding (uplink), dit is de communicatie van het handtoestel naar de vaste antenne van het basisstation, zijn voor GSM 124 kanalen beschikbaar van 890 tot 915 MHz en voor de neerwaartse verbinding (downlink) nog eens 124 kanalen van 935 tot 960 MHz.

Une nomenclature de revalidation doit être rédigée pour prévoir d’autres canaux de distribution agréés afin que le tensiomètre puisse aussi être fourni par ces autres canaux, dans les mêmes conditions que celles convenues avec les pharmaciens.
Een revalidatienomenclatuur dient opgesteld te worden waarin er andere erkende distributiekanalen worden voorzien teneinde ook via deze andere kanalen, onder dezelfde voorwaarden als opgelegd voor de apothekers, een bloeddrukmeter te kunnen verstrekken.

Vous pourrez recevoir votre tensiomètre chez le pharmacien et à terme également par d’autres canaux reconnus par l’INAMI tels que la « boutique de soins à domicile» de la mutualité ou de l’association de patients.
U kan de bloeddrukmeter verkrijgen bij de apotheek en op termijn ook bij andere door het RIZIV erkende kanalen zoals thuiszorgwinkel van het ziekenfods of de patiëntenvereniging.

Le patient peut obtenir (avec remboursement intégral) le glucomètre, les tigettes et les lancettes dans une pharmacie ou par d’autres canaux agréés, notamment la boutique de soins à domicile de la mutualité ou de l’association de patients.
De patiënt kan de glucometer en de strookjes en lancetten met volledige terugbetaling verkrijgen via de apotheek, en andere erkende kanalen, o.a. de thuiszorgwinkel van het ziekenfonds of de patiëntenvereniging.

Des canaux alternatifs pour la communication de la mission (cités dans la rubrique ‘autres’) sont les symposiums, les workshops et les réunions stratégiques à l’intention des chefs de service (3 % pour l’ensemble).
Alternatieve kanalen (aangeduid in de rubriek ‘andere’) voor de communicatie van de missie zijn symposia, workshops en beleidsvergaderingen voor diensthoofden (samen 3 %).

Les canaux alternatifs utilisés sont les médias et la presse (regroupés dans la rubrique ‘autres’), mais ils ne sont employés que par une minorité d’hôpitaux.
Alternatieve kanalen die worden aangewend zijn symposia en de pers (ondergebracht in de rubriek ‘andere’), maar die worden slechts door een kleine minderheid van de ziekenhuizen gebruikt.

Il faut tenir compte de la possibilité que certains canaux peuvent avoir des diamètres plus larges que d’autres sur le même instrument.
Er dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid dat bepaalde kanalen grotere diameters dan andere kunnen hebben in éénzelfde instrument.

Des études relatives aux voies de transduction du signal et d’autres concernant les canaux calciques montrent des troubles du fonctionnement général des cellules (Lai & Singh, 1997; Aldinucci et al., 2000; Delimaris et al., 2006; Friedman et al., 2007; Gandhi, 2005).
Studies rond signaal transductie pathways en studies rond calcium kanalen tonen verstoringen aan op het gehele functioneren van cellen (Lai & Singh, 1997; Aldinucci et al., 2000; Delimaris et al., 2006; Friedman et al., 2007; Gandhi, 2005).

Des échantillons d'eau de rinçage sont prélevés dans les connections hydrauliques des désinfecteurs pour les différents canaux des endoscopes, ainsi que dans toute autre partie accessible de ces circuits à l'intérieur du désinfecteur.
Monsters van het spoelwater worden in de hydraulische verbindingen van de ontsmettingstoestellen voor de verschillende kanalen van de endoscopen afgenomen, evenals in elk ander bereikbaar gedeelte van deze circuits binnen het ontsmettingstoestel.