Vertaling van "d’autres dérivés morphiniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques
overige gespecificeerde halogeenderivaten van alifatische koolwaterstoffen

Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques
overige gespecificeerde halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

+ Autres dérivés morphiniques (analgésiques, antitussifs et traitements de substitution) : dépression respiratoire (synergie potentialisatrice) liée aux effets dépresseurs des morphiniques en particulier chez le sujet âgé.
+ Andere morfinederivaten (analgetica, antitussiva en substitutiebehandelingen) : ademhalingsdepressie (versterkte synergie) die in verband staat met de depressie-effecten van morfinepreparaten, in het bijzonder bij bejaarden.

- Autres dérivés morphiniques (analgésiques ou antitussifs): dépression respiratoire (potentialisation des effets dépresseurs des morphiniques) en particulier chez le sujet âgé.
- Andere morfine-derivaten (analgetica of antitussiva): respiratoire depressie (versterking

+ Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques, antitussifs et traitements de substitution) ; neuroleptiques, barbituriques ; benzodiazépines ; anxiolytiques autres que benzodiazépines ; hypnotiques ; antidépresseurs sédatifs ; antithistaminiques H1 sédatifs ; clonidine et apparentés ; baclofène ; thalidomide.
+ Andere depressiva van het centrale zenuwstelsel: morfinederivaten (analgetica, antitussiva en substitutiebehandelingen) ; neuroleptica, barbituraten ; benzodiazepinen ; andere anxiolytica dan benzodiazepinen ; hypnotica ; sedatieve antidepressiva ; sedatieve antithistaminica H1 ; clonidine en aanverwanten ; baclofeen ; thalidomide.

L’administration concomitante d’autres dépresseurs du SNC tels que : autres dérivés morphiniques (analgésiques ou antitussifs), anesthésiques généraux, myorelaxants, antidépresseurs sédatifs, antihistaminiques H1 sédatifs, barbituriques, anxiolytiques (benzodiazépines), hypnotiques, neuroleptiques, clonidine et substances apparentées peuvent augmenter les effets dépresseurs du SNC. Une dépression respiratoire, une hypotension et une sédation profonde peuvent apparaître.
Gelijktijdig gebruik van andere neurodepressoren, zoals andere morfinederivaten (pijnstillende en hoeststillende middelen), algemene anesthetica, spierrelaxantia, sedatieve antidepressiva, sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, anxiolytica (d.w.z. benzodiazepines), hypnotica, antipsychotica,

- Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques et antitussifs), la plupart des antihistaminiques H1, barbituriques, benzodiazépines, tranquillisants autres que benzodiazépines, clonidine et apparentés.
antitussiva), de meeste H1-antihistaminica, barbituraten, benzodiazepinen, tranquillizers andere dans benzodiazepinen, clonidine en verwante middelen.

- Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques et antitussifs), la plupart des antihistaminiques H1, barbituriques, benzodiazépines, tranquillisants autres que benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, antidépresseurs sédatifs, antihypertenseurs centraux, baclofène.
- Andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken: morfinederivaten (analgetica en antitussiva), de meeste H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, andere tranquilizers dan benzodiazepines, clonidine en verwante middelen, hypnotica, sedatieve antidepressiva, centrale antihypertensiva, baclofen.

Autres dépresseurs du système nerveux central : dérivés morphiniques (analgésiques et antitussifs), la plupart des antihistaminiques H1, barbituriques, benzodiazépines, tranquillisants autres que benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, antidépresseurs sédatifs, antihypertenseurs centraux, baclofène.
Andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken : morfinederivaten (analgetica en antitussiva), de meeste H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, andere tranquillizers dan benzodiazepines, clonidine en verwante middelen, hypnotica, sedatieve antidepressiva, centrale antihypertensiva, baclofen.

Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.
Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.