Vertaling van "d’autres infections à mycobactéries non tuberculeuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infections dues à d'autres mycobactéries
infectie door overige mycobacteriën

Autres infections virales, siége non précisé
overige gespecificeerde virusinfecties van niet-gespecificeerde lokalisatie

Autres infections bactériennes, siège non précisé
overige gespecificeerde bacteriële infecties, lokalisatie niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres infections à Mycobactéries non tuberculeuses ont été signalées.
Andere niet-tuberculeuze mycobacteriën werden gerapporteerd.

- le traitement ou la prévention d'autres infections causées par des germes similaires, appelés mycobactéries non-tuberculeuses.
- de behandeling of de preventie van andere infecties die veroorzaakt worden door gelijkaardige kiemen, die niet-tuberculeuze mycobacteriën genoemd worden.

À la concentration de 1 % généralement utilisée, il est fortement bactéricide, fongicide, tuberculocide (surtout sur les mycobactéries non tuberculeuses) et virucide (Reybrouck et al., 2000a).
In de gewone gebruiksconcentratie van 1 % is het sterk bactericide, fungicide, tuberculocide (vooral op niettuberculeuze mycobacteriën) en virucide (Reybrouck et al., 2000a).

> *** = surtout mycobactéries non tuberculeuses
*** = vooral niet-tuberculeuze mycobacteria

a) l’isolement dans des sites cliniques de micro-organismes en principe peu ou non pathogènes associés à l’eau tels que mycobactéries atypiques OU b) lors de la survenue d’un nombre inattendu de colonisation ou d’infections par des microorganismes associés à l’eau ou par des bactéries non fermentantes (épidémie) OU c) lors d’infections associées à l’utilisation d’un appareil ou d’une technique médicale utilisant de l’eau sous l’une ou l’autre forme,
In bepaalde omstandigheden zoals: a) het isoleren van water-gebonden principieel weinig of niet pathogene micro-organismen in klinische stalen zoals atypische mycobacteriën OF b) bij het vaststellen van een verhoogd aantal kolonisaties of infecties door watergerelateerde micro-organismen of non-fermenterende bacteriën (epidemie) OF c) in geval van het optreden van infecties door het gebruik van toestellen of een medische

- le traitement des infections chroniques par des mycobactéries tuberculeuses (tuberculose)
- de behandeling van chronische infecties met tuberculeuze mycobacteriën (tuberculose)

Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, kératite herpétique (kératite dendritique), vaccine, varicelle, et autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive; lésions tuberculeuses; infections bactériennes de l'œil non traitées; maladies fongiques des structures oculaires; et chez les patients qui présentent une hypersensibilité à l'un des composants de ces préparations.
Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen. Herpetische keratitis (keratitis dendritica), vaccinia, varicella en andere virale ziekten van de cornea en de conjunctiva; tuberculeuze lesies; onbehandelde bacteriële infecties van het oog; fungusziekten van de oogstructuren; en bij patiënten die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen van deze preparaten.

Les infections nosocomiales liées à l’endoscopie - autres que celles dues à l’auto-infection - sont dues la plupart du temps au non respect des directives nationales et internationales en la matière.
Nosocomiale infecties gerelateerd aan endoscopie (niet te wijten aan zelfbesmetting) zijn meestal veroorzaakt door het niet correct opvolgen van nationale en internationale richtlijnen terzake.

Les infections nosocomiales liées à l’endoscopie – autres que celles dues à l’auto-infection – sont dues la plupart du temps au non respect des directives nationales et internationales en la matière.
Nosocomiale infecties gerelateerd aan endoscopie (niet te wijten aan zelfbesmetting) zijn meestal veroorzaakt door het niet correct opvolgen van nationale en internationale richtlijnen ter zake.

Ces immunoglobulines anti hépatite B administrées par voie intraveineuse sont indiquées dans le cadre de la prévention de l’infection chez le patient non vacciné qui présente un risque d’infection, ainsi qu’entre autre dans le cadre de la prévention de la transmission mère-enfant du VHB.
Deze intraveneus toegediende antihepatitis B-immunoglobulinen zijn aangewezen bij de preventie van besmetting bij een niet-gevaccineerde patiënt met een besmettingsrisico alsmede in het kader van preventie van HBV-overdracht moeder-kind.