Vertaling van "d’autres lancements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, d’autres initiatives concrètes ont été prises pour accroître la performance de l’AFMPS, telles que la stabilisation et l’amélioration du système MeSeA, mais également le lancement d’un nouveau projet relatif à la suppression des backlogs au sein de l’unité médicaments à usage humain du département Enregistrement.
Verder zijn nog andere concrete initiatieven genomen om de performantie van het FAGG te verhogen, zoals het stabiliseren en verbeteren van het MeSeA-systeem, maar ook de start van een nieuw project rond het wegwerken van de backlogs binnen het departement Registratie binnen de entiteit voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

39 autres entreprises sont également fortement intéressées par le lancement d’une telle politique active relative à l’alcool.
Nog eens 39 andere bedrijven zijn sterk geïnteresseerd in het opstarten van een dergelijk actief alcoholbeleid.

le développement d’un programme de formation et organisation de formations en anglais et en français le lancement, en collaboration avec d’autres pays, d’un échange d’expertise par le biais d’un système de vidéoconférence.
ontwikkelen van een opleidingsprogramma en organiseren van opleidingen in het Engels en in het Frans opstarten, met bepaalde landen, van een uitwisseling van expertise via een systeem van videoconferentie.

Pour le moment, toutes les enquêtes qui ont commencé après le lancement de Flowdos sont déjà numérisées ; il reste donc la récupération de l’historique, c’est-à-dire l’intégration de ces documents via ce module, pour les dossiers toujours « vivants » qui restent encore sous forme hybride avec une partie numérisée et une autre en version papier.
Ondertussen zijn alle onderzoeken die na de ingebruikname van Flowdos zijn gestart, gedigitaliseerd. Enkel de historiek moet dus nog opnieuw worden samengesteld, met andere woorden, de documenten uit de nog “levende” dossiers die nog hybride zijn en die bestaan uit een gedigitaliseerd gedeelte en een ander in papieren vorm moeten via de module worden geïntegreerd.

Dans sa réunion de direction du 19 septembre 2002, un an après le lancement de la brochure, la direction les a alignés l’un après l’autre.
In haar directievergadering van 19 september 2002, een klein jaar na de lancering van de brochure, heeft de directie een en ander op een rij gezet.

Aujourd'hui, PatientsLikeMe peut se targuer d'une communauté de plus de 80 000 membres partageant souvent des détails intimes au sein de douze grandes communautés thématiques consacrées au sida, aux scléroses multiples, aux transplantés, à Parkinson, aux dépressions et autres troubles de l'humeur, aux dysfonctionnements sexuels ou encore le SLA qui avait motivé le lancement initial de la plateforme.
Vandaag mag PatientsLikeMe uitpakken met een gemeenschap van ruim 80.000 leden die vaak intieme informatie delen in twaalf grote thematische gemeenschappen gewijd aan aids, multiple sclerose, transplantaties, de ziekte van Parkinson, depressies en andere stemmingsstoornissen, seksuele stoornissen, maar ook ALS, de ziekte waaraan het platform zijn ontstaan dankt.

Depuis décembre 2011, le vaccin conjugué anti-pneumococcique 13-valent est désormais disponible dans plus de 85 pour cent des pays qui ont introduit un programme d'immunisation contre le pneumocoque en vertu de l'AMC. De nombreux autres lancements sont prévus.
Dat is een historisch precedent, want gemiddeld duurt het 10 à 15 jaar na de introductie in de geïndustrialiseerde wereld voordat nieuwere vaccins worden ingezet in ontwikkelingslanden. In december 2011 was het geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvaccin al beschikbaar in meer dan 85 procent van de landen waar vaccinatieprogramma’s tegen pneumokokken gelanceerd werden met de steun van het AMC, en er zijn nog veel nieuwe lanceringen gepland.

Groupe Exforge (USD 222 million, +33% tcc): il a enregistré une forte croissance dans le monde entier, alimentée par une demande continue dans l’Union européenne, aux Etats-Unis et dans d’autres régions-clés ainsi que par les lancements d’Exforge HCT dans les principaux marchés d’Europe et d’Amérique latine.
Exforge Group (USD 222 million, +33% cc) showed strong worldwide growth fueled by continued prescription demand in the EU, US and other key regions, and ongoing Exforge HCT launches in the main European and Latin American markets.

Onbrez Breezhaler est maintenant disponible dans huit marchés européens, et d’autres lancements sont prévus en 2010 dans l’UE.
Onbrez Breezhaler is now available in eight European markets, with further EU launches planned during 2010, and is approved in more than 40 countries worldwide.

Depuis, Onbrez Breezhaler a été lancé en mars en Irlande et au Danemark et d’autres lancements sont prévus cette année dans vingt marchés, dont le Royaume-Uni, l’Espagne, le Brésil et le Mexique.
Onbrez Breezhaler has since been launched in Ireland and Denmark in March 2010 with additional launches expected this year in 20 markets, including the UK, Spain, Brazil and Mexico.