Traduction de «d’autres mots pas de lésions de caries non traitées » (Français → Néerlandais) :

Il a enfin été constaté que chez un nombre significativement plus important d’adultes avec un degré de soins =1 (en d’autres mots pas de lésions de caries non traitées), dans la période 2002-2008, une consultation régulière d’un dentiste (64% vs 53%; p=0,041) et des nettoyages professionnels de la dentition (61% vs 41%; p< 0,001) ont été attestés.
Tot slot werd vastgesteld dat bij significant meer volwassenen met een verzorgingsgraad=1 (maw geen onbehandelde cariëslaesies) in de periode 2002-2008 een regelmatig tandartsconsult (64% vs 53%; p=0,041) en professionele gebitsreinigingen (61% vs 41%; p< 0,001) werden geattesteerd.

22% des athlètes avaient des signes effectifs de caries (à savoir des lésions carieuses qui demandent une restauration); étant donné que les conditions d’examens étaient limitées ( peu de lumière , pas de possibilité de sécher les dents , pas de clichés bite-wings .), nous pouvons en déduire qu’il s’agit d’une sous-estimation de la prévalence de caries non traitées.
22% van de atleten had duidelijke tekenen van cariës (d.i. cariëslaesies die restauratief herstel vergen); aangezien de onderzoeksomstandigheden heel beperkt waren (beperkt licht, geen mogelijkheid de tanden te drogen, geen bitewingopnamen, ) kan men ervan uitgaan dat dit een onderschatting is van de reële prevalentie van onbehandelde cariës.

Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, kératite herpétique (kératite dendritique), vaccine, varicelle, et autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive; lésions tuberculeuses; infections bactériennes de l'œil non traitées; maladies fongiques des structures oculaires; et chez les patients qui présentent une hypersensibilité à l'un des composants de ces préparations.
Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen. Herpetische keratitis (keratitis dendritica), vaccinia, varicella en andere virale ziekten van de cornea en de conjunctiva; tuberculeuze lesies; onbehandelde bacteriële infecties van het oog; fungusziekten van de oogstructuren; en bij patiënten die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen van deze preparaten.

FLUCON est contre-indiqué en cas de kératite herpétique (kératite dendritique), de vaccine, de varicelle et d’autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive ; de lésions tuberculeuses et d’infections bactériennes non traitées de l’œil ; de maladies fongiques des structures oculaires ; et chez les patients présentant une hypersensibilité connue à la fluorométholone ou à l'un des excipients de la préparation.
FLUCON is tegenaangewezen bij herpetische keratitis (keratitis dendritica), vaccinia, varicella en andere virale ziekten van de cornea en de conjunctiva; tuberculeuze lesies en onbehandelde bacteriële infecties van het oog; fungusziekten van de oogstructuren; en bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor fluorometholone of voor één van de hulpstoffen van dit preparaat.