Traduction de «d’autres mécanismes restant à élucider pourraient » (Français → Néerlandais) :

D’autres mécanismes restant à élucider pourraient également être impliqués.
Andere mechanismen, die tot nu toe nog niet zijn opgehelderd, kunnen er ook bij betrokken zijn.

Le mécanisme d’action des antidépresseurs n’est pas totalement élucidé, mais ils pourraient agir en augmentant les taux de sérotonine et de noradrénaline au niveau du cerveau.
Het is niet heel duidelijk hoe antidepressiva werken, maar zij werken misschien door de concentraties van serotonine en noradrenaline in de hersenen te verhogen.

Le mécanisme de Paroxetine Mylan et des autres ISRS n’est pas entièrement élucidé, mais ils peuvent apporter une amélioration en augmentant le taux de sérotonine dans le cerveau.
Het is niet heel duidelijk hoe Paroxetine Mylan en andere SSRI’s werken, maar ze kunnen helpen door het serotoninegehalte in de hersenen te verhogen.

Le mécanisme d’action de la forme anionique du naproxène, comme celle d’autres AINS, n’est pas complètement élucidé mais peut être lié à l’inhibition de la synthétase de prostaglandine.
Het werkingsmechanisme van het naproxenanion, zoals dat van andere NSAID’s, is nog niet volledig bekend maar zou gerelateerd kunnen zijn aan remming van de prostaglandinesynthese.

Des doses adéquates de ce médicament permettent de rétablir à la normale des taux anormalement bas d'immunoglobuline G. Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution n'est pas complètement élucidé, mais inclut des effets immunomodulateurs.
Adequate dosering van dit geneesmiddel kan abnormaal lage IgG-spiegels op het normale peil brengen. Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan substitutietherapie is niet volledig verklaard, maar berust onder andere op immunomodulerende effecten.

Le mécanisme d’action pour les indications autres que le traitement de substitution n’est pas totalement élucidé, il comprend toutefois des effets immunomodulateurs.
Het werkingsmechanisme bij indicaties andere dan substitutietherapie is niet volledig opgehelderd, maar gaat uit van een immuunmodulerend effect.

Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution, qui n'est pas encore entièrement élucidé, implique un effet immunomodulateur.
Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan substitutietherapie is niet geheel opgehelderd, maar omvat immuummodulerende effecten.

Le mécanisme d'action dans les autres indications que le traitement substitutif n'est pas encore entièrement élucidé mais implique en tout cas un effet immunomodulateur.
Het werkingsmechanisme in andere indicaties dan de substitutiebehandeling is nog niet geheel opgehelderd maar veronderstelt in ieder geval een immunomodulerend effect.

D’autres mécanismes qui n’ont pas encore été clairement déterminés, pourraient également être impliqués quand apparaît une perturbation des fonctions hépatiques. Un mécanisme immunoallergique ou la possibilité d’une accumulation du bosentan dans les hépatocytes entraînant une cytolyse et un risque potentiel d’atteinte hépatique sévère ne peuvent être écartés.
Het kan niet worden uitgesloten dat ophoping van bosentan in hepatocyten leidt tot celdood en een mogelijke ernstige beschadiging van de lever of een immunologisch mechanisme.

En combinaison avec d’autres instruments de mise en application des politiques, des actions prioritaires appropriées pourraient alors être définies, des mécanismes de financement choisis et une ventilation adéquate entre les objectifs et les priorités assurée.
Samen met andere beleidsimplementatie-instrumenten kunnen vervolgens geschikte prioritaire acties worden vastgesteld, financieringsmechanismen worden geselecteerd en een passende spreiding over de doelstellingen en prioriteiten worden gegarandeerd.