Traduction de «d’autres professions libérales » (Français → Néerlandais) :

L’ABSyM est bien consciente que la problématique des 42 ans de carrière touche également d’autres professions libérales comme les dentistes, les avocats, les notaires.
De BVAS is er zich van bewust dat de problematiek van 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook andere vrije beroepen zoals tandartsen, advocaten, notarissen,.

Les candidats exerçant une profession libérale ou indépendante fourniront une attestation de l’ordre (ou équivalent) ou un extrait du registre professionnel concerné, ou toute autre pièce officielle (par exemple fiscale) faisant apparaître clairement la durée de l’expérience professionnelle concernée.
Sollicitanten die hun beroepsbezigheden als freelancer of zelfstandige verrichten, moeten een verklaring van de desbetreffende orde (of een soortgelijke verklaring) of een uittreksel uit het handelsregister bijvoegen of enig ander officieel document (bv. van de belastingen) waaruit duidelijk de duur van de desbetreffende beroepservaring blijkt.

profits des professions libérales, charges, offices ou autres occupations lucratives ;
baten uit vrije beroepen, ambten, posten of andere winstgevende bezigheden;

1 assuré social régime salarié ou assimilé 2 assuré social régime indépendant ou professions libérales ou assimilé 3 fonctionnaire (titulaire d’une nomination à titre définitif) 4 mandataire politique 5 membre du personnel d’une entreprise ou d’une institution qui a son propre fonds de pensions ou autres moyens de financement 6 membre du personnel d’une entreprise ou d’une institution qui a souscrit un contrat collectif auprès d’un fonds de pensions extérieur 7 indépendant qui perçoit un avantage en exécution d’un engagement de pension individuel 8 indépendant qui perçoit une pension complémentaire, visée à l’article 52bis de l’arrêté royal N° 72 du 10 novembre 1967 sur la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants.
1 sociaal verzekerde stelsel werknemer of gelijkgestelde 2 sociaal verzekerde stelsel zelfstandige of vrije beroepen of gelijkgestelde 3 ambtenaar (titularis van een definitieve benoeming) 4 politiek mandataris 5 personeelslid van een onderneming of van een instelling die een eigen pensioenfonds heeft of andere financieringsmiddelen heeft 6 personeelslid van een onderneming of een instelling die ingeschreven heeft op een collectief contract bij een extern pensioenfonds 7 zelfstandige die een voordeel ontvangt in uitvoering van een individuele pensioentoezegging 8 zelfstandige die een aanvullend pensioen ontvangt, bedoeld in artikel 52bis van het Koninklijk Besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor zelfstandigen.

Le médecin vétérinaire est libre de fixer ses honoraires, comme dans toute autre profession libérale.
De dierenarts is vrij om zijn honoraria te bepalen, net zoals bij alle andere vrije beroepen.