Traduction de «d’autres vasodilatateurs peut induire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation concomitante avec de la nitroglycérine et d’autres nitrates ou d’autres vasodilatateurs peut induire une réduction supplémentaire de la tension artérielle.
Gelijktijdig gebruik met glyceryltrinitraat en andere nitraten, of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk verder verlagen.

Autres antihypertenseurs En cas d’utilisation concomitante de quinapril et d’autres antihypertenseurs tels que nitroglycérine et autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, il peut y avoir un effet additif ou renforcé.
Andere antihypertensiva Wanneer quinapril gecombineerd wordt met andere antihypertensiva zoals nitroglycerine en andere nitraten, of met andere vasodilatatoren, kan er een bijkomende of versterkte werking zijn.

Autres médicaments antihypertenseurs : Il peut y avoir un effet additif ou une potentialisation lorsque le quinapril/HCTZ est associé à d’autres médicaments antihypertenseurs tels que les nitrates ou les vasodilatateurs.
Andere antihypertensiva: Er kan een additief effect of potentiëring ontstaan als quinapril/HCTZ wordt gecombineerd met andere antihypertensiva zoals nitraten of vasodilatatoren.

L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres nitrates ou d’autres vasodilatateurs peut provoquer une réduction supplémentaire de la tension artérielle.
Gelijktijdig gebruik met nitroglycerine en andere nitraten of andere vasodilatoren kan de bloeddruk verder verlagen.

L'utilisation concomitante avec la nitroglycérine et d'autres nitrates ou d’autres vasodilatateurs peut abaisser encore la pression artérielle.
Gelijktijdig gebruik met nitroglycerine en andere nitraten of andere vasodilatatoren kunnen de bloeddruk verder verlagen.

L’utilisation simultanée de glycéryl trinitrate, d’autres dérivés nitrés ou d’autres vasodilatateurs peut entraîner une baisse supplémentaire de la pression sanguine.
Gelijktijdig gebruik van glyceryltrinitraat en andere nitraten, of andere vasodilatatoren, kan de bloeddruk verder doen dalen.

L’utilisation concomitante de trinitrate de glycéryle et d’autres dérivés nitrés, ou d’autres vasodilatateurs, peut entraîner une baisse supplémentaire de la tension artérielle.
Gelijktijdig gebruik met glyceryltrinitraat en andere nitraten of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk nog meer verlagen.

Comme d’autres anesthésiques halogénés, le sévoflurane peut induire des élévations transitoires de l’aspartate-aminotransférase (AST), de l’alanine-aminotransférase (ALT), de la lactatedéshydrogénase (LDH), de la bilirubine et du nombre de leucocytes.
Verhogingen van voorbijgaande aard van aspartaataminotransferase (AST), alanine-aminotransferase (ALT), lactaatdehydrogenase (LDH), bilirubine en het aantal witte bloedcellen kan zich voordoen bij sevofluraan. Dit is ook mogelijk bij het gebruik van andere gehalogeneerde anesthetica.

Comme exemple parmi d’autres, l’accès du public aux titres professionnels des médecins tel que prévu au § 5 du document en question, peut l’induire en erreur dès lors que ces titres ne correspondent pas toujours aux compétences et aux activités réelles du médecin.
Zo kan, naast andere voorbeelden, de toegang tot de beroepstitels van de artsen voor het publiek, zoals voorzien in § 5 van het document in kwestie, het publiek misleiden aangezien deze titels niet altijd overeenstemmen met de werkelijke bekwaamheden en activiteiten van de arts.

L’application de cette disposition ne peut cependant pas être de nature à induire le consommateur en erreur en suggérant indûment des effets sur la santé pour des nutriments ou substances, notamment en les combinant à d’autres nutriments ou substances pour lesquels des allégations sont autorisées.
De toepassing van deze bepaling mag echter niet van aard zijn dat ze de consument op een dwaalspoor brengt door ten onrechte gevolgen voor de gezondheid te suggereren van nutriënten en stoffen, door deze te combineren met andere nutriënten of stoffen waarvoor claims zijn toegestaan.