Vertaling van "d’avance en attente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

salle d'attente de l'hôpital
wachtzaal in ziekenhuis

trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité
ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention
aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

perturbation de l'attention
verstoring van aandacht

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des sommes sont accordées à titre d’avance en attente d’un décompte final, il ne peut y avoir prescription au sens de l’article 174, 6° de la loi coordonnée, car il n’y a pas possession continue et non interrompue, paisible, publique, non équivoque et à titre de propriétaire selon l’article 2229 du Code civil.
Als bedragen bij wijze van voorschot worden toegekend in afwachting van een eindafrekening, kan er geen sprake zijn van verjaring in de zin van artikel 174, 6°, van de gecoördineerde wet, want er is geen sprake van een voortdurend en onafgebroken, ongestoord, openbaar, niet dubbelzinnig bezit, als eigenaar, zoals beoogd in artikel 2229 van het Burgerlijk Wetboek.

Déterminé à trouver coûte que coûte des moyens pour aider son frère et faire avancer la recherche, il s'associe avec son autre frère et un ami ingénieur du MIT et tous trois fondent PatientsLikeMe, une plateforme en ligne de partage de données à l'attention d'individus atteints de maladies ayant la particularité de modifier irrémédiablement leurs habitudes de vie.
Vastberaden om de middelen te vinden waarmee hij zijn broer kan helpen en het onderzoek vooruithelpt, richt hij samen met zijn andere broer en een bevriend ingenieur van het MIT PatientsLikeMe op, een online uitwisselingsplatform voor mensen met ziektes die hun leven radicaal overhoopgooien.

Attention: il n'est pas possible de s'inscrire à l'avance à un dépistage. Lundi 21 mai : de 13h00 à 16h30 Mardi 22 mai : de 13h00 à 16h30 Mercredi 23 mai :de 08h30 à 12h30 Jeudi 24 mai : de 13h à 16h30
Opgelet: er kan voor deze sessies NIET op voorhand worden ingeschreven Maandag 21 mei : van 13u00 tot 16u30 Dinsdag 22 mei : van 13u00 tot 16u30 Woensdag 23 mei :van 08u30 tot 12u30 Donderdag 24 mei : van 13u00 tot 16u30

Attention : en cas d'empêchement, veuillez annuler votre rendez-vous minimum 48 h à l'avance en nous prévenant au 02.762.03.25 (du lundi au vendredi de 8h à 19h30) ou par e-mail.
Let op : Bij verhindering, annuleer uw afspraak minstens 48 uur op voorhand per telefoon 02.762.03.25 (van maandag tot vrijdag van 8u tot 19u30) of per e-mail.

Le centre plaide pour cette mesure en avançant des considérations cliniques, l’attention pouvant être détournée du diagnostic de SFC, lequel, parce qu’il stigmatise, étiquette, peut empêcher la guérison et le développement du jeune.
Vanuit klinische overwegingen pleit het centrum hiervoor omdat op die manier de focus kan afgeleid worden van de CVS-diagnose, die door zijn stigmatiserend, etiketterend karakter de jongere kan hinderen in zijn genezing en zijn ontwikkeling.

Attirer l’attention sur une contradiction dans ce que les citoyens ont avancé, à savoir que l’action préventive est jugée acceptable tandis qu’on veut diminuer l’usage curatif.
Wijzen op een tegenspraak in wat burgers naar voren brachten nl. het preventief werken wordt als aanvaarbaar geacht terwijl men het curatief gebruik wil minderen.

Attention : le Collège national garde toujours la possibilité d’effectuer des contrôles qui NE sont PAS annoncés à l’avance.
Opgelet: het nationaal college blijft hiernaast de mogelijkheid hebben om controles uit te voeren die NIET op voorhand zijn aangekondigd.

Ils établissent, après discussion entre les différentes parties et sur la base du rapport rédigé par l’INAMI quant à l’état d’avancement des projets et aux tableaux de bord actualisés, une note à l’attention de l’Administrateur général et du Ministre des Affaires sociales.
Na een bespreking met de verschillende partijen en op basis van het door het RIZIV opgestelde verslag over de stand van zaken van de projecten en bijgewerkte boordtabellen, maken zij een nota op voor de Administrateur-generaal en de Minister van Sociale Zaken.

Communauté française Attente de la signature convention 2007 + signature convention 2008 (avec système avance-solde)
Franse Gemeenschap In afwachting van de ondertekening van de overeenkomst 2007 + ondertekening overeenkomst 2008 (met systeem voorschotsaldo)