Vertaling van "d’avertir les utilisatrices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des contraceptives orales ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Vrouwen dienen erop gewezen te worden dat orale anticonceptiva niet tegen een HIV-infectie (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen beschermen.

Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme DAPHNE ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals DAPHNE niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme Gratiëlla 2mg/0,035mg ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals Gratiëlla 2mg/0,035mg niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme Diane-35 ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals Diane-35 niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.