Vertaling van "d’avis d’initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis médical SAI
medisch advies NNO

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSS souhaite réduire le plus possible les avis de routine afi n d’affecter davantage de capacité aux autres avis et opterait, par exemple, pour la répartition suivante : 50 % d’avis d’initiative, 40 % d’avis rendus en vertu de la réglementation et sur demande et 10 % d’avis suite à une crise (par exemple, crise de la dioxine).
De HGR wil routineadviezen zoveel mogelijk verminderen om meer capaciteit te steken in de andere adviezen en opteert voor een verdeling, bv. 50 % eigen initiatief, 40 % reglementair en op aanvraag, 10 % crisisadvies (bv. dioxinecrisis).

Outre des avis sur demande, le CSS émet également des avis d’initiative propre.
Naast adviezen op aanvraag verstrekt de HGR ook adviezen op eigen initiatief.

Avis d’initiative de la section financement du CNEH relatif au calcul des déficits des hôpitaux publics
Initiatiefadvies van de afdeling financiering van de NRZV betreffende de berekening van de tekorten van de openbare ziekenhuizen

Les avis du Conseil en quelques chiffres Les avis du Conseil peuvent répondre à une question des autorités (avis sur demande), évaluer des produits ou procédés spécifiques (avis «produits») ou être émis de propre initiative («projets»).
De adviezen van de Raad in enkele cijfers De adviezen van de Raad kunnen op een vraag van de overheid antwoorden (advies op aanvraag) of producten of specifieke procedés beoordelen (“productadviezen”). Ze kunnen ook op eigen initiatief (zgn. “projecten”) worden uitgebracht.

Malgré tout, ce chiffre n’est qu’informatif, car le type d’avis (demande normale, demande sur un produit / procédé spécifique, projet de propre initiative), le nombre de réunions pour élaborer l’avis, le nombre d’experts y participant, l’étendue des données scientifiques, le processus général de naissance de l’avis, l’appel ou non aux services d’un rapporteur ne sont pas comparables d’un dossier à l’autre.
Dit cijfer is uitsluitend informatief, aangezien de adviessoort (gewone aanvraag, aanvraag over een product / specifiek procedé, eigen initiatief), het aantal vergaderingen om het advies uit te werken, het aantal eraan meewerkende deskundigen, de omvang van de wetenschappelijke gegevens terzake, het algemene wordingsproces van het advies, het al dan niet beroep doen op een verslaggever van dossier tot dossier enorm kunnen verschillen.

Ces derniers avis répondent à une demande spécifique, circonstanciée et déterminée dans les domaines d’activités du CSS et sont formulés à l’initiative du CSS ou sur demande (projets).
Ze behandelen een specifi eke, onderbouwde vraag in het activiteitendomein van de HGR en komen tot stand op verzoek of op initiatief van de HGR zelf (de projecten).

Le fait que le CSS ne dispose pas d’agenda de recherches à long terme est lié à sa tâche spécifi que : formuler des avis sur demande et de sa propre initiative.
De HGR heeft geen langetermijnonderzoeksagenda, wat samenhangt met zijn specifi eke taak: adviseren op aanvraag of op eigen initiatief.

Le Conseil supérieur de la santé (CSS) fournit, sur demande ou de sa propre initiative, des avis en soutien à la politique dans tous les domaines afférents à la santé publique.
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) verstrekt op verzoek of op eigen initiatief beleidsondersteunend advies voor alles wat de volksgezondheid aanbelangt.

En ce qui concerne les projets (avis rendus sur initiative propre), ce sont les groupes de travail qui formulent des propositions au collège.
Bij de projecten (adviezen op eigen initiatief) doen de werkgroepen voorstellen aan het college.

Fourniture aux autorités (ministre et SPF), sur demande ou de sa propre initiative, d’avis en matière de santé et de ses déterminants
adviseren van de overheid (minister en FOD), op verzoek of op eigen initiatief, over de gezondheid en haar determinanten