Traduction de «d’eau et agiter vigoureusement le flacon » (Français → Néerlandais) :

Instructions pour la reconstitution : Taper légèrement sur le flacon pour décoller la poudre. Ajouter 46 ml d’eau et agiter vigoureusement le flacon pendant environ 1 minute.
Instructies voor bereiding: Tik op de fles om het poeder los te maken Voeg 46 ml water toe en schud krachtig gedurende ongeveer 1 minuut

Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.
Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.

Voie orale Agiter vigoureusement le flacon avant utilisation
Oraal gebruik Fles goed schudden voor gebruik.

Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.
Schud de fles voor het eerste gebruik goed gedurende 20 seconden. Schud de fles voor elk volgend gebruik 5 seconden.

Ne pas agiter vigoureusement le flacon car cela pourrait provoquer la floculation de la suspension, ce qui la rendrait inutilisable.
De flacon niet krachtig schudden omdat dit vlokvorming van de suspensie kan veroorzaken, waardoor de suspensie onbruikbaar zou worden.

1. Agiter vigoureusement le flacon de Selsun.
1. Het flesje Selsun krachtig schudden.

3. Agiter vigoureusement le flacon refermé pendant environ 1 minute.
3. Schud de gesloten fles krachtig gedurende ongeveer 1 minuut.

Avant utilisation, amener le vaccin à température ambiante (15-25°C) et agiter vigoureusement le flacon avant l'utilisation.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Het vaccin voor gebruik op kamertemperatuur (15-25°C) laten komen en goed schudden.

Avant chaque utilisation, agiter vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.
Als de behandeling afgerond is, mag de suspensie niet meer worden gebruikt. Elke keer vóór gebruik ongeveer 15 seconden goed schudden.

Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.
De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.