Traduction de «d’eau et avalé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI
ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO

corps étranger avalé
ingeslikt vreemd voorwerp

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après inhalation, le patient doit se rincer la bouche avec de l'eau sans avaler.
Na de inhalatie moeten de patiënten hun mond spoelen met water zonder dit door te slikken.

Verser le contenu du sachet dans un verre, ajouter de l'eau et avaler immédiatement après dissolution.
De inhoud van een sachet in een glas gieten, water toevoegen en onmiddellijk na oplossen opdrinken.

Il faut prendre la deuxième dose entre deux repas, plus de 2 heures après avoir mangé, bu (sauf de l’eau) ou avalé tout autre médicament oral, ou 1 heure avant.
De tweede dosis dient tussen twee maaltijden te worden genomen, meer dan 2 uur na en 1 uur vóór eten, drinken (tenzij water) of innemen van elk ander oraal geneesmiddel.

L’Erythroforte 1000 se présente sous forme de granulés en sachets qui, après dispersion dans l’eau, sera avalé.
Erythroforte 1000 is in de handel onder de vorm van zakjes met korrels.

Après avoir bu la suspension, tout résidu doit être dissous dans le même volume d’eau et avalé (voir rubrique 5.2).
Na het doorslikken van de dispersie, moet elk residu opnieuw gedispergeerd worden in hetzelfde volume water en doorgeslikt worden (zie rubriek 5.2).

Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.
Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.

Tracleer doit être pris (matin et soir), avalé avec de l’eau.
Hoe neemt u dit middel in? Tabletten moeten (‘s ochtends en ‘s avonds) worden ingenomen met water.

Les comprimés doivent être avalés avec de l'eau ou une autre boisson non alcoolisée.
De tabletten dienen te worden doorgeslikt met wat water of een andere niet-alcoholische drank.

Vous devez avaler les gélules de Thalidomide Celgene entières, de préférence avec de l’eau.
Slik de capsule in haar geheel in met een vol glas water.

Il est recommandé d’avaler ensuite, si possible, un verre d’eau pour une totale ingestion du produit.Si nécessaire le comprimé dispersible peut être coupé en 4 en le cassant suivant les lignes prédécoupées à sa surface (voir rubrique 6.6)
Indien nodig kan de dispergeerbare tablet worden verdeeld door hem langs de groeven in het oppervlak te breken (zie rubriek 6.6).