Traduction de «d’eau oxygénée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez utilisé plus de Confosept eau oxygénée que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé plus de Confosept eau oxygénée que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245)
Heeft u te veel van dit middel gebruikt of ingenomen? Wanneer u te veel van Confosept Zuurstofwater heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245)

Les traitements locaux consistent en rasage, épilation mécanique, crèmes dépilatoires à base de thioglycolates ou de mercaptan, décoloration avec des crèmes ou solutions à base d’eau oxygénée ou d’ammoniac; il existe aussi des techniques plus spécialisées tels le traitement par électrolyse ou par laser.
Lokale behandelingen zijn: scheren, epilatie, ontharing met crèmes op basis van thioglycolaten of mercaptan, ontkleuring met crèmes of oplossingen op basis van zuurstofwater of ammoniak; meer gespecialiseerde technieken zijn elektrolyse- en laserbehandeling.

Dans ce cas, des traitements topiques sont recommandés, mais les bains de bouche à base d’alcool, d’eau oxygénée, d’iode ou de dérivés du thym doivent être évités car ils peuvent exacerber l’affection.
In zulke gevallen worden lokale behandelingen aanbevolen, maar mondspoelingen die alcohol, peroxide, jodium en tijmderivaten bevatten, dienen te worden vermeden aangezien deze de aandoening kunnen verergeren.

La désinfection par la CHLORAMINE est incompatible avec l’usage de savons alcalins, d’alcool et d’eau oxygénée.
De desinfectie met CHLORAMINE is incompatibel met het gebruik van alkalische zepen, alcohol en zuurstofwater.

Dans ce cas, des traitements topiques sont recommandés, mais les bains de bouche à base d’alcool ou d’eau oxygénée doivent être évités car ils peuvent exacerber l’affection.
In zulke gevallen worden lokale behandelingen aanbevolen, maar alcohol- of peroxidebevattende mondspoelingen dienen te worden vermeden aangezien deze de aandoening kunnen verergeren.

+ application topique de dérivés mercuriels: risque de formation de composés caustiques + antiseptiques à base d’argent, solution de peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée):
+ topische kwikderivaten: risico van vorming van bijtende verbindingen + antiseptica op basis van zilver, oplossing van waterstofperoxide (zuurstofwater):

L’eau oxygénée contient 3 % de H 2 O 2 ou libère 10 % en volume (Reybrouck et al., 2000a).
Zuurstofwater bevat 3 % H 2 O 2 of geeft 10 volumepercent zuurstof af (Reybrouck et al., 2000a).

Différents antiseptiques sont disponibles: l’alcool, la chlorhexidine et ses associations, les composés halogénés (chlore et iode), l’eau oxygénée et l’acide acétique.
Verschillende antiseptica zijn beschikbaar: alcoholen, chloorhexidine, combinatiepreparaten met chloorhexidine, chloorverbindingen, jodium en jodiumverbindingen, waterstofperoxide en azijnzuur.

Les composés de l’iode, l’eau oxygénée, l’acide acétique et l’éosine sont à réserver ou à déconseiller.
Jodiumverbindingen, waterstofperoxide, azijnzuur en eosine worden afgeraden.

L’alcool: uniquement pour désinfecter une peau intacte et pas une plaie ouverte L’eau oxygénée n’est pas indiquée pour désinfecter la peau ou les muqueuses à cause de son effet très irritant.
Alcohol dient enkel voor het ontsmetten van intacte huid. Waterstofperoxide is niet geschikt voor het ontsmetten van huid en slijmvliezen omdat het zeer irriterend is.