Vertaling van "d’eau plate eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Avalez votre comprimé avec un grand verre d’eau plate (eau du robinet ou eau faiblement minéralisée) (au moins 180 ml).
- Neem uw tablet in met een vol glas leidingwater (tenminste 180 ml).

Eau plate, eau gazeuse, tisanes, tout est bon !
Plat of bruisend water, kruidenthee .is prima!

Et bien sûr boire suffisamment (eau plate, eau gazeuse).
En natuurlijk voldoende drinken (plat water, koolzuurhoudend water).

Les comprimés doivent être avalés entiers avec un verre d’eau plate (180 à 240 ml d'eau du robinet ou eau faiblement minéralisée), la patiente se tenant droite, en position assise ou debout.
De tabletten dienen in hun geheel met een glas leidingwater (180 tot 240 ml) te worden ingenomen terwijl de patiënt rechtop zit of staat.

Prenez un demi-verre d’eau plate (non gazeuse).
Neem een half glas (niet-koolzuurhoudend) water.

Pour les patients (enfants) incapables d'avaler les gélules, leur contenu peut être dilué dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.
Voor patiënten (kinderen) die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.

200 ml d’eau plate, il faut attendre au moins 30 minutes avant de manger, de prendre une autre boisson ou un autre médicament
met minstens 200 ml plat water, minstens 30 minuten voor enig ander geneesmiddel of voedsel

- Mettez-les dans un verre d’eau plate (non gazeuse).
- Doe ze in een glas plat (niet-koolzuurhoudend) water.

Chez les patients incapables d’avaler, les comprimés peuvent être dispersés dans de l’eau plate et administrés par sonde gastrique.
Voor patiënten die niet kunnen slikken kunnen de tabletten gedispergeerd worden in nietkoolzuurhoudend water en toegediend worden via een gastrische sonde.

Chez les patients souffrant de problèmes de déglutition, les comprimés peuvent également être dispersés dans un demi-verre d’eau plate.
Voor patiënten met slikproblemen kunnen de tabletten ook gedispergeerd worden in een half glas plat water.