Traduction de «d’eau recyclée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) si l’entreprise utilise pour certaines activités de l’eau de récupération/de l’eau recyclée (a priori, l’utilisation d’eau recyclée n’a pas lieu d’être dans les ateliers), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.
recuperatie/recyclagewater gebruikt (er wordt a priori geen recyclagewater gebruikt in de snijzalen) moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.

défavorables, l’entreprise doit entreprendre des actions et mesures correctives (dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de ville), d) si de l’eau recyclée, traitée ou non, est utilisée dans l’entreprise, il
moet het bedrijf corrigerende maatregelen en correctieve acties ondernemen (bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt), d) als in het bedrijf al dan niet behandeld recyclagewater wordt

Dans l’établissement, toutes les prises d’eau doivent être numérotées et les installations utilisant de l’eau non-potable ou de l’eau recyclée doivent être clairement identifiées afin d’éviter toute utilisation non prévue.
In het bedrijf moeten alle aftappunten genummerd zijn en moeten de installaties die gebruik maken van niet-drinkbaar water of recyclagewater duidelijk worden aangeduid om verkeerd gebruik te vermijden.

Un document doit reprendre toutes les conduites d’eau potable, non potable ou d’eau recyclée ainsi que les prises d’eau présentes dans l’entreprise.
Er moet een document zijn dat alle in het bedrijf aanwezige leidingen van drinkbaar water, niet-drinkbaar water of recyclagewater en de aftappunten weergeeft.

l’eau non potable peut être utilisée pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie ou le refroidissement des machines et de l’eau recyclée peut-être utilisée pour les activités autorisées.
mag niet-drinkbaar water worden gebruikt om stoom voort te brengen, brand te bestrijden of machines te koelen en recyclagewater mag worden gebruikt voor de toegestane activiteiten.

potable, de l’eau non potable et de l’eau recyclée et celle-ci doit être respectée.
van drinkbaar water, niet-drinkbaar water en recyclagewater en die moet correct worden toegepast.

4.1. De l’eau recyclée peut-elle être utilisée pour le blanchiment à la place d’une eau de qualité potable ?
4.1. Mag om te blancheren recyclagewater worden gebruikt in de plaats van water met drinkwaterkwaliteit ?

La possibilité de dérogation est offerte par le règlement (CE) n°852/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (annexe II, chapitre VII, point 3) pour l’eau recyclée.
De afwijking wordt mogelijk gemaakt door de (EG) verordening nr. 852/2004 betreffende levensmiddelenhygiëne (bijlage II, hoofdstuk VII, punt 3) voor gerecycleerd water.

Il s’agit de l’eau extraite d’un puits, de l’eau fournie à partir de camions citernes dans des circonstances particulières (en cas d’inondations ou de pénurie, par exemple), de l’eau autre que l’eau de distribution et traitée par une entreprise alimentaire pour la rendre potable (exemples : les eaux de pluie, les eaux usées ou les eaux de process recyclées ou réutilisées).
Er zijn nog andere soorten water bestemd voor menselijke consumptie: water gewonnen uit een put, water uit tankwagens in bepaalde omstandigheden (zoals in geval van overstroming of schaarste), ander water dan leidingwater, behandeld door een voedingsbedrijf om het drinkbaar te maken (voorbeelden: regenwater, (her)gebruikt water of recyclagewater).

− L’eau utilisée pour générer la vapeur ne peut être recyclée.
− Het water dat benut wordt om de stoom te genereren mag niet gerecycleerd