Traduction de «d’eau transmise dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

Infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations
seksueel overdraagbare Chlamydia-infectie van overige lokalisaties

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

Maladie sexuellement transmise
niet-gespecificeerde seksueel overdraagbare aandoening

méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques
door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diurétiques (des médicaments qui augmentent la quantité d’eau transmise dans l’urine): un traitement antérieur avec ces médicaments peut augmenter l'action du Quinapril EG sur votre tension.
Diuretica (geneesmiddelen die de hoeveelheid water in uw urine verhogen): Eerdere behandeling met deze geneesmiddelen kan de werking van Quinapril EG op uw bloeddruk versterken.

des diurétiques épargneurs de potassium (des médicaments qui augmentent la quantité d’eau transmise dans l’urine) ou des suppléments potassiques (vitamines et minéraux contenant du potassium) : Quinapril EG peut réduire l’action de ces substances.
Kaliumsparende diuretica (geneesmiddelen die de hoeveelheid water in uw urine verhogen) of kaliumsupplementen (vitaminen en mineralen die kalium bevatten): Quinapril EG kan de activiteit van deze stoffen verminderen.

Grâce au refroidissement de la lampe par eau, les infrarouges sont absorbés, la chaleur n’est pas transmise à la peau, seul le chromophore est ciblé et il n’y a pas de risques de brûlures.
Dankzij een watergekoeld systeem voor de lamp worden de infrarood stralen geabsorbeerd; hitte wordt niet overgedragen naar de huid en alleen de chromofoor wordt aangepakt, dus is er geen risico voor verbranding.

La légionellose est une infection transmise par l’inhalation d’eau contaminée par différentes espèces de Legionella.
Legionellose is een infectie, overgedragen door het inhaleren van water, dat besmet is met Legionella species.

Bien que des espèces zoonotiques de Giardia aient été trouvées dans le poisson, il n’y a pas de preuve que celles-ci puissent être transmises ni par le G. rufa, ni par l’eau.
Hoewel zoönotische Giardia-soorten in de vis werden aangetroffen, is er geen bewijs dat deze door de G. rufa of door het water kunnen worden overgedragen.

Une épidémie de maladie chez les poissons peut augmenter potentiellement le nombre de bactéries qui sont transmises par l’eau aux clients du spa.
Het uitbreken van ziekte bij de vissen kan mogelijk het aantal bacteriën doen toenemen die door het water worden overgedragen naar de klanten van de spa.

Cette maladie est transmise principalement par contamination fécale des aliments ou de l’eau.
De ziekte wordt voornamelijk overgedragen door fecale besmetting van voedingsmiddelen of water.